sha1-file.c: mark more strings for translation

diff --git a/t/t5541-http-push-smart.sh b/t/t5541-http-push-smart.sh
index d38bf32470c592f89cbd31aa08a3c1de6fffe540..a2af693068fa455838c97df1fefe38bd630ceb2e 100755 (executable)
--- a/t/t5541-http-push-smart.sh
+++ b/t/t5541-http-push-smart.sh
@@ -234,7 +234,7 @@ test_expect_success TTY 'push --no-progress silences progress but not status' '
        test_commit no-progress &&
        test_terminal git push --no-progress >output 2>&1 &&
        test_i18ngrep "^To http" output &&
-       test_i18ngrep ! "^Writing objects"
+       test_i18ngrep ! "^Writing objects" output
 '
 
 test_expect_success 'push --progress shows progress to non-tty' '
@@ -377,5 +377,17 @@ test_expect_success 'push status output scrubs password' '
        grep "^To $HTTPD_URL/smart/test_repo.git" status
 '
 
+test_expect_success 'colorize errors/hints' '
+       cd "$ROOT_PATH"/test_repo_clone &&
+       test_must_fail git -c color.transport=always -c color.advice=always \
+               -c color.push=always \
+               push origin origin/master^:master 2>act &&
+       test_decode_color <act >decoded &&
+       test_i18ngrep "<RED>.*rejected.*<RESET>" decoded &&
+       test_i18ngrep "<RED>error: failed to push some refs" decoded &&
+       test_i18ngrep "<YELLOW>hint: " decoded &&
+       test_i18ngrep ! "^hint: " decoded
+'
+
 stop_httpd
 test_done