Documentation: wording fixes in the user manual and glossary

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index ffe6c646d83c4c4c491d85073ed4f87360ca1b39..f1658aad5e1393b231b5e7867c411d2df0593110 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: git 1.8.4\n"
+"Project-Id-Version: git 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 12:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 10:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-07 07:04+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "misslyckades skapa revisionstraversering"
 #, c-format
 msgid "The bundle contains this ref:"
 msgid_plural "The bundle contains these %d refs:"
-msgstr[0] "Paketet (bundlen) denna referens:"
-msgstr[1] "Paketet (bundlen) dessa %d referenser:"
+msgstr[0] "Paketet (bundlen) innehåller denna referens:"
+msgstr[1] "Paketet (bundlen) innehåller dessa %d referenser:"
 
 #: bundle.c:191
 msgid "The bundle records a complete history."
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "misslyckades öppna \"%s\""
 #: merge-recursive.c:784
 #, c-format
 msgid "failed to symlink '%s'"
-msgstr "misslyckades ta skapa symboliska länken \"%s\""
+msgstr "misslyckades skapa symboliska länken \"%s\""
 
 #: merge-recursive.c:787
 #, c-format
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgstr "läs lista över sökvägar att uppdatera från standard in"
 
 #: builtin/update-index.c:803
 msgid "add entries from standard input to the index"
-msgstr "lägg poster från från standard in till indexet"
+msgstr "lägg poster från standard in till indexet"
 
 #: builtin/update-index.c:807
 msgid "repopulate stages #2 and #3 for the listed paths"
@@ -9789,7 +9789,7 @@ msgstr ""
 
 #: git-am.sh:141
 msgid "Using index info to reconstruct a base tree..."
-msgstr "Använder indexinfo för att åteskapa ett basträd..."
+msgstr "Använder indexinfo för att återskapa ett basträd..."
 
 #: git-am.sh:156
 msgid ""