orig_namespace=refs/original/
 force=
 prune_empty=
+remap_to_ancestor=
 while :
 do
        case "$1" in
                force=t
                continue
                ;;
+       --remap-to-ancestor)
+               shift
+               remap_to_ancestor=t
+               continue
+               ;;
        --prune-empty)
                shift
                prune_empty=t
                ;;
        --subdirectory-filter)
                filter_subdir="$OPTARG"
+               remap_to_ancestor=t
                ;;
        --original)
                orig_namespace=$(expr "$OPTARG/" : '\(.*[^/]\)/*$')/
 # map old->new commit ids for rewriting parents
 mkdir ../map || die "Could not create map/ directory"
 
+# we need "--" only if there are no path arguments in $@
+nonrevs=$(git rev-parse --no-revs "$@") || exit
+test -z "$nonrevs" && dashdash=-- || dashdash=
+rev_args=$(git rev-parse --revs-only "$@")
+
 case "$filter_subdir" in
 "")
-       git rev-list --reverse --topo-order --default HEAD \
-               --parents --simplify-merges "$@"
+       eval set -- "$(git rev-parse --sq --no-revs "$@")"
        ;;
 *)
-       git rev-list --reverse --topo-order --default HEAD \
-               --parents --simplify-merges "$@" -- "$filter_subdir"
-esac > ../revs || die "Could not get the commits"
+       eval set -- "$(git rev-parse --sq --no-revs "$@" $dashdash \
+               "$filter_subdir")"
+       ;;
+esac
+
+git rev-list --reverse --topo-order --default HEAD \
+       --parents --simplify-merges $rev_args "$@" > ../revs ||
+       die "Could not get the commits"
 commits=$(wc -l <../revs | tr -d " ")
 
 test $commits -eq 0 && die "Found nothing to rewrite"
                        die "could not write rewritten commit"
 done <../revs
 
-# In case of a subdirectory filter, it is possible that a specified head
-# is not in the set of rewritten commits, because it was pruned by the
-# revision walker.  Fix it by mapping these heads to the unique nearest
-# ancestor that survived the pruning.
+# If we are filtering for paths, as in the case of a subdirectory
+# filter, it is possible that a specified head is not in the set of
+# rewritten commits, because it was pruned by the revision walker.
+# Ancestor remapping fixes this by mapping these heads to the unique
+# nearest ancestor that survived the pruning.
 
-if test "$filter_subdir"
+if test "$remap_to_ancestor" = t
 then
        while read ref
        do
                sha1=$(git rev-parse "$ref"^0)
                test -f "$workdir"/../map/$sha1 && continue
-               ancestor=$(git rev-list --simplify-merges -1 \
-                               $ref -- "$filter_subdir")
+               ancestor=$(git rev-list --simplify-merges -1 "$ref" "$@")
                test "$ancestor" && echo $(map $ancestor) >> "$workdir"/../map/$sha1
        done < "$tempdir"/heads
 fi
                                git mktag) ||
                                die "Could not create new tag object for $ref"
                        if git cat-file tag "$ref" | \
-                          grep '^-----BEGIN PGP SIGNATURE-----' >/dev/null 2>&1
+                          sane_grep '^-----BEGIN PGP SIGNATURE-----' >/dev/null 2>&1
                        then
                                warn "gpg signature stripped from tag object $sha1t"
                        fi