git-gui i18n: internationalize use of colon punctuation

diff --git a/lib/index.tcl b/lib/index.tcl
index 8efbbdde21123dd65412cd5fe6dbb506966b0af9..3a3e534aeff723b080a7c9a758f51e81e88fae23 100644 (file)
--- a/lib/index.tcl
+++ b/lib/index.tcl
@@ -291,7 +291,7 @@ proc do_unstage_selection {} {
 
        if {[array size selected_paths] > 0} {
                unstage_helper \
-                       {Unstaging selected files from commit} \
+                       [mc "Unstaging selected files from commit"] \
                        [array names selected_paths]
        } elseif {$current_diff_path ne {}} {
                unstage_helper \
@@ -343,7 +343,7 @@ proc do_add_selection {} {
 
        if {[array size selected_paths] > 0} {
                add_helper \
-                       {Adding selected files} \
+                       [mc "Adding selected files"] \
                        [array names selected_paths]
        } elseif {$current_diff_path ne {}} {
                add_helper \
@@ -385,7 +385,7 @@ proc do_add_all {} {
                        set paths [concat $paths $untracked_paths]
                }
        }
-       add_helper {Adding all changed files} $paths
+       add_helper [mc "Adding all changed files"] $paths
 }
 
 proc revert_helper {txt paths} {
@@ -414,7 +414,7 @@ proc revert_helper {txt paths} {
        # such distinction is needed in some languages. Previously, the
        # code used "Revert changes in" for both, but that can't work
        # in languages where 'in' must be combined with word from
-       # rest of string (in diffrent way for both cases of course).
+       # rest of string (in different way for both cases of course).
        #
        # FIXME: Unfortunately, even that isn't enough in some languages
        # as they have quite complex plural-form rules. Unfortunately,