sha1-file.c: mark more strings for translation

diff --git a/t/t9814-git-p4-rename.sh b/t/t9814-git-p4-rename.sh
index c89992cf95c7fab5b876f98bb5518bfe39344f4a..e7e0268e985072b6a7d8c9448dc0c3d9a9057da9 100755 (executable)
--- a/t/t9814-git-p4-rename.sh
+++ b/t/t9814-git-p4-rename.sh
@@ -141,7 +141,7 @@ test_expect_success 'detect copies' '
                git diff-tree -r -C HEAD &&
                git p4 submit &&
                p4 filelog //depot/file8 &&
-               p4 filelog //depot/file8 | test_must_fail grep -q "branch from" &&
+               ! p4 filelog //depot/file8 | grep -q "branch from" &&
 
                echo "file9" >>file2 &&
                git commit -a -m "Differentiate file2" &&
@@ -154,7 +154,7 @@ test_expect_success 'detect copies' '
                git config git-p4.detectCopies true &&
                git p4 submit &&
                p4 filelog //depot/file9 &&
-               p4 filelog //depot/file9 | test_must_fail grep -q "branch from" &&
+               ! p4 filelog //depot/file9 | grep -q "branch from" &&
 
                echo "file10" >>file2 &&
                git commit -a -m "Differentiate file2" &&
@@ -202,7 +202,7 @@ test_expect_success 'detect copies' '
                git config git-p4.detectCopies $(($level + 2)) &&
                git p4 submit &&
                p4 filelog //depot/file12 &&
-               p4 filelog //depot/file12 | test_must_fail grep -q "branch from" &&
+               ! p4 filelog //depot/file12 | grep -q "branch from" &&
 
                echo "file13" >>file2 &&
                git commit -a -m "Differentiate file2" &&