sha1-file.c: mark more strings for translation

diff --git a/t/t3600-rm.sh b/t/t3600-rm.sh
index f8568f8841d34d17f3d8fdae4d8d2404a6693c4d..b8fbdefcdc34ffa6fb54fc1ad375a583a194fb38 100755 (executable)
--- a/t/t3600-rm.sh
+++ b/t/t3600-rm.sh
@@ -232,7 +232,7 @@ test_expect_success 'Call "rm" from outside the work tree' '
 test_expect_success 'refresh index before checking if it is up-to-date' '
 
        git reset --hard &&
-       test-chmtime -86400 frotz/nitfol &&
+       test-tool chmtime -86400 frotz/nitfol &&
        git rm frotz/nitfol &&
        test ! -f frotz/nitfol
 
@@ -688,7 +688,7 @@ test_expect_success 'checking out a commit after submodule removal needs manual
        git submodule update &&
        git checkout -q HEAD^ &&
        git checkout -q master 2>actual &&
-       test_i18ngrep "^warning: unable to rmdir submod:" actual &&
+       test_i18ngrep "^warning: unable to rmdir '\''submod'\'':" actual &&
        git status -s submod >actual &&
        echo "?? submod/" >expected &&
        test_cmp expected actual &&
@@ -858,9 +858,8 @@ test_expect_success 'rm files with two different errors' '
        test_i18ncmp expect actual
 '
 
-test_expect_success 'rm empty string should invoke warning' '
-       git rm -rf "" 2>output &&
-       test_i18ngrep "warning: empty strings" output
+test_expect_success 'rm empty string should fail' '
+       test_must_fail git rm -rf ""
 '
 
 test_done