=head2 getRevisionDirMap
A "revision dir map" contains all the plain-file filenames associated
-with a particular revision (treeish), organized by directory:
+with a particular revision (tree-ish), organized by directory:
$type = $out->{$dir}{$fullName}