git-sh-i18n--envsubst: our own envsubst(1) for eval_gettext()

diff --git a/t/t9010-svn-fe.sh b/t/t9010-svn-fe.sh
index 478c860647b78518820cd244042584131c485914..6f6175a8f7d9b0c6e6334f89ff21b74f067d6532 100755 (executable)
--- a/t/t9010-svn-fe.sh
+++ b/t/t9010-svn-fe.sh
@@ -407,7 +407,7 @@ test_expect_success 'NUL in log message, file content, and property name' '
        OBJID
        :000000 100644 OBJID OBJID A    greeting
        EOF
-       printf "\n%s" "something with an ASCII NUL (Q)" >expect.message &&
+       printf "\n%s\n" "something with an ASCII NUL (Q)" >expect.message &&
        printf "%s\n" "helQo" >expect.hello1 &&
        printf "%s\n" "link hello" >expect.hello2 &&
        {
@@ -465,7 +465,11 @@ test_expect_success 'NUL in log message, file content, and property name' '
                git diff-tree --root --stdin |
                sed "s/$_x40/OBJID/g"
        } >actual &&
-       git cat-file commit HEAD | nul_to_q | sed -ne "/^\$/,\$ p" >actual.message &&
+       {
+               git cat-file commit HEAD | nul_to_q &&
+               echo
+       } |
+       sed -ne "/^\$/,\$ p" >actual.message &&
        git cat-file blob HEAD^:greeting | nul_to_q >actual.hello1 &&
        git cat-file blob HEAD:greeting | nul_to_q >actual.hello2 &&
        test_cmp expect actual &&