fi
        if test -f "$4"; then
                rm -f -- "$4" &&
-               rmdir -p "$(expr "$4" : '\(.*\)/')" 2>/dev/null || :
+               rmdir -p "$(expr "z$4" : 'z\(.*\)/')" 2>/dev/null || :
        fi &&
                exec git-update-index --remove -- "$4"
        ;;
                expr "$sz0" \< "$sz1" \* 2 >/dev/null || : >$orig
                ;;
        *)
-               echo "Auto-merging $4."
+               echo "Auto-merging $4"
                orig=`git-unpack-file $1`
                ;;
        esac
        fi
 
        if [ $ret -ne 0 ]; then
-               echo "ERROR: Merge conflict in $4."
+               echo "ERROR: Merge conflict in $4"
                exit 1
        fi
        exec git-update-index -- "$4"