# symlink detector; this grep string comes from the config
                # variable name and will not be translated.
                test_must_fail git fsck 2>output &&
-               grep gitmodulesSymlink output
+               test_i18ngrep gitmodulesSymlink output
        )
 '
 
                git ls-tree HEAD | sed s/subdir/.gitmodules/ | git mktree &&
 
                test_must_fail git fsck 2>output &&
-               grep gitmodulesBlob output
+               test_i18ngrep gitmodulesBlob output
        )
 '
 
                git commit -m "broken gitmodules" &&
 
                git fsck 2>output &&
-               grep gitmodulesParse output &&
+               test_i18ngrep gitmodulesParse output &&
                test_i18ngrep ! "bad config" output
        )
 '