sha1-file.c: mark more strings for translation

diff --git a/t/t2204-add-ignored.sh b/t/t2204-add-ignored.sh
index 24afdabab7e30feaf583079a75a756d267181bb9..8340ac2f073446963f7f5dab39ac87771264da54 100755 (executable)
--- a/t/t2204-add-ignored.sh
+++ b/t/t2204-add-ignored.sh
@@ -31,18 +31,21 @@ do
                rm -f .git/index &&
                test_must_fail git add "$i" 2>err &&
                git ls-files "$i" >out &&
-               ! test -s out &&
-               grep -e "Use -f if" err &&
-               cat err
+               ! test -s out
+       '
+
+       test_expect_success "complaints for ignored $i output" '
+               test_i18ngrep -e "Use -f if" err
        '
 
        test_expect_success "complaints for ignored $i with unignored file" '
                rm -f .git/index &&
                test_must_fail git add "$i" file 2>err &&
                git ls-files "$i" >out &&
-               ! test -s out &&
-               grep -e "Use -f if" err &&
-               cat err
+               ! test -s out
+       '
+       test_expect_success "complaints for ignored $i with unignored file output" '
+               test_i18ngrep -e "Use -f if" err
        '
 done
 
@@ -54,9 +57,14 @@ do
                        cd dir &&
                        test_must_fail git add "$i" 2>err &&
                        git ls-files "$i" >out &&
-                       ! test -s out &&
-                       grep -e "Use -f if" err &&
-                       cat err
+                       ! test -s out
+               )
+       '
+
+       test_expect_success "complaints for ignored $i in dir output" '
+               (
+                       cd dir &&
+                       test_i18ngrep -e "Use -f if" err
                )
        '
 done
@@ -69,9 +77,14 @@ do
                        cd sub &&
                        test_must_fail git add "$i" 2>err &&
                        git ls-files "$i" >out &&
-                       ! test -s out &&
-                       grep -e "Use -f if" err &&
-                       cat err
+                       ! test -s out
+               )
+       '
+
+       test_expect_success "complaints for ignored $i in sub output" '
+               (
+                       cd sub &&
+                       test_i18ngrep -e "Use -f if" err
                )
        '
 done