#!/usr/bin/perl
 
+use 5.008;
 use warnings FATAL => 'all';
 use strict;
 
 
 sub split_line {
        local $_ = shift;
-       return map { /$COLOR/ ? $_ : (split //) }
-              split /($COLOR*)/;
+       return utf8::decode($_) ?
+               map { utf8::encode($_); $_ }
+                       map { /$COLOR/ ? $_ : (split //) }
+                       split /($COLOR+)/ :
+               map { /$COLOR/ ? $_ : (split //) }
+               split /($COLOR+)/;
 }
 
 sub highlight_line {