i18n: git-push "prevent you from losing" message

diff --git a/t/t5541-http-push.sh b/t/t5541-http-push.sh
index 17e1bdc5a81ce4802f5074ddb9c1996c68fc97be..0492877d516b8f33a8fd1555ec77a2aa3b34352c 100755 (executable)
--- a/t/t5541-http-push.sh
+++ b/t/t5541-http-push.sh
@@ -7,7 +7,7 @@ test_description='test smart pushing over http via http-backend'
 . ./test-lib.sh
 
 if test -n "$NO_CURL"; then
-       say 'skipping test, git built without http support'
+       skip_all='skipping test, git built without http support'
        test_done
 fi
 
@@ -128,11 +128,14 @@ test_expect_success 'push fails for non-fast-forward refs unmatched by remote he
 
        # push master too; this ensures there is at least one '"'push'"' command to
        # the remote helper and triggers interaction with the helper.
-       !(git push -v origin +master master:retsam >output 2>&1) &&
+       test_must_fail git push -v origin +master master:retsam >output 2>&1'
 
+test_expect_success 'push fails for non-fast-forward refs unmatched by remote helper: remote output' '
        grep "^ + [a-f0-9]*\.\.\.[a-f0-9]* *master -> master (forced update)$" output &&
-       grep "^ ! \[rejected\] *master -> retsam (non-fast-forward)$" output &&
+       grep "^ ! \[rejected\] *master -> retsam (non-fast-forward)$" output
+'
 
+test_expect_success C_LOCALE_OUTPUT 'push fails for non-fast-forward refs unmatched by remote helper: our output' '
        grep "To prevent you from losing history, non-fast-forward updates were rejected" \
                output
 '