i18n: Rewrite gettext messages start with dash

diff --git a/t/t5541-http-push.sh b/t/t5541-http-push.sh
index 5b170be2c0a8a97b5d7a0bc1a980afa4da9c40bd..312e484090d1ceb392399768f2229ae553182fe7 100755 (executable)
--- a/t/t5541-http-push.sh
+++ b/t/t5541-http-push.sh
@@ -216,13 +216,36 @@ test_expect_success 'push --mirror to repo with alternates' '
        git push --mirror "$HTTPD_URL"/smart/alternates-mirror.git
 '
 
-test_expect_success TTY 'quiet push' '
+test_expect_success TTY 'push shows progress when stderr is a tty' '
+       cd "$ROOT_PATH"/test_repo_clone &&
+       test_commit noisy &&
+       test_terminal git push >output 2>&1 &&
+       grep "^Writing objects" output
+'
+
+test_expect_success TTY 'push --quiet silences status and progress' '
        cd "$ROOT_PATH"/test_repo_clone &&
        test_commit quiet &&
-       test_terminal git push --quiet --no-progress 2>&1 | tee output &&
+       test_terminal git push --quiet >output 2>&1 &&
        test_cmp /dev/null output
 '
 
+test_expect_success TTY 'push --no-progress silences progress but not status' '
+       cd "$ROOT_PATH"/test_repo_clone &&
+       test_commit no-progress &&
+       test_terminal git push --no-progress >output 2>&1 &&
+       grep "^To http" output &&
+       ! grep "^Writing objects"
+'
+
+test_expect_success 'push --progress shows progress to non-tty' '
+       cd "$ROOT_PATH"/test_repo_clone &&
+       test_commit progress &&
+       git push --progress >output 2>&1 &&
+       grep "^To http" output &&
+       grep "^Writing objects" output
+'
+
 test_expect_success 'http push gives sane defaults to reflog' '
        cd "$ROOT_PATH"/test_repo_clone &&
        test_commit reflog-test &&