for (i = 0; i < 3; i++) {
                mask |= (1 << i);
-               if (n[i].mode && S_ISDIR(n[i].mode))
+               /*
+                * Treat missing entries as directories so that we return
+                * after unresolved_directory has handled this.
+                */
+               if (!n[i].mode || S_ISDIR(n[i].mode))
                        dirmask |= (1 << i);
        }
 
 static int threeway_callback(int n, unsigned long mask, unsigned long dirmask, struct name_entry *entry, struct traverse_info *info)
 {
        /* Same in both? */
-       if (same_entry(entry+1, entry+2) || both_empty(entry+0, entry+2)) {
+       if (same_entry(entry+1, entry+2) || both_empty(entry+1, entry+2)) {
                /* Modified, added or removed identically */
                resolve(info, NULL, entry+1);
                return mask;