};
 
                if ($dir) {
-                       $dir =~ m#^/# or $dir = $opts{Directory} . '/' . $dir;
+                       _verify_require();
+                       File::Spec->file_name_is_absolute($dir) or $dir = $opts{Directory} . '/' . $dir;
                        $opts{Repository} = abs_path($dir);
 
                        # If --git-dir went ok, this shouldn't die either.
 Execute the given C<COMMAND> in the same way as command_output_pipe()
 does but return both an input pipe filehandle and an output pipe filehandle.
 
-The function will return return C<($pid, $pipe_in, $pipe_out, $ctx)>.
+The function will return C<($pid, $pipe_in, $pipe_out, $ctx)>.
 See C<command_close_bidi_pipe()> for details.
 
 =cut