i18n: make GETTEXT_POISON a runtime option

diff --git a/t/t0001-init.sh b/t/t0001-init.sh
index ca85aae51ed1c528d1b93e7fea5f53ecb8095851..182da069f1743b8a06b65396599f94530080e67f 100755 (executable)
--- a/t/t0001-init.sh
+++ b/t/t0001-init.sh
@@ -167,9 +167,8 @@ test_expect_success 'reinit' '
        ) &&
        test_i18ngrep "Initialized empty" again/out1 &&
        test_i18ngrep "Reinitialized existing" again/out2 &&
-       >again/empty &&
-       test_i18ncmp again/empty again/err1 &&
-       test_i18ncmp again/empty again/err2
+       test_must_be_empty again/err1 &&
+       test_must_be_empty again/err2
 '
 
 test_expect_success 'init with --template' '