sha1-file.c: mark more strings for translation

diff --git a/t/t3005-ls-files-relative.sh b/t/t3005-ls-files-relative.sh
index a2b63e2c1066f1bf6b42086ea476bc02a1a556e6..209b4c7cd8c6739d0bee566c7058419021ed1a45 100755 (executable)
--- a/t/t3005-ls-files-relative.sh
+++ b/t/t3005-ls-files-relative.sh
@@ -44,12 +44,13 @@ test_expect_success 'ls-files -c' '
                cd top/sub &&
                for f in ../y*
                do
-                       echo "error: pathspec $sq$f$sq did not match any file(s) known to git."
-               done >expect &&
-               echo "Did you forget to ${sq}git add${sq}?" >>expect &&
-               ls ../x* >>expect &&
-               test_must_fail git ls-files -c --error-unmatch ../[xy]* >actual 2>&1 &&
-               test_cmp expect actual
+                       echo "error: pathspec $sq$f$sq did not match any file(s) known to git"
+               done >expect.err &&
+               echo "Did you forget to ${sq}git add${sq}?" >>expect.err &&
+               ls ../x* >expect.out &&
+               test_must_fail git ls-files -c --error-unmatch ../[xy]* >actual.out 2>actual.err &&
+               test_cmp expect.out actual.out &&
+               test_i18ncmp expect.err actual.err
        )
 '
 
@@ -58,12 +59,13 @@ test_expect_success 'ls-files -o' '
                cd top/sub &&
                for f in ../x*
                do
-                       echo "error: pathspec $sq$f$sq did not match any file(s) known to git."
-               done >expect &&
-               echo "Did you forget to ${sq}git add${sq}?" >>expect &&
-               ls ../y* >>expect &&
-               test_must_fail git ls-files -o --error-unmatch ../[xy]* >actual 2>&1 &&
-               test_cmp expect actual
+                       echo "error: pathspec $sq$f$sq did not match any file(s) known to git"
+               done >expect.err &&
+               echo "Did you forget to ${sq}git add${sq}?" >>expect.err &&
+               ls ../y* >expect.out &&
+               test_must_fail git ls-files -o --error-unmatch ../[xy]* >actual.out 2>actual.err &&
+               test_cmp expect.out actual.out &&
+               test_i18ncmp expect.err actual.err
        )
 '