NEWHEAD=$(git rev-parse HEAD) &&
        case $HEADNAME in
        refs/*)
-               message="$GIT_REFLOG_ACTION: $HEADNAME onto $SHORTONTO)" &&
+               message="$GIT_REFLOG_ACTION: $HEADNAME onto $SHORTONTO" &&
                git update-ref -m "$message" $HEADNAME $NEWHEAD $OLDHEAD &&
                git symbolic-ref HEAD $HEADNAME
                ;;