blame: large-scale performance rewrite

diff --git a/Makefile b/Makefile
index e4c93f68ec87a8907a8e80f1043d675328f712e4..74a929b6d40557f9433e8874c97739d2a06cc858 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2123,7 +2123,7 @@ pdf:
 
 XGETTEXT_FLAGS = \
        --force-po \
-       --add-comments \
+       --add-comments=TRANSLATORS: \
        --msgid-bugs-address="Git Mailing List <git@vger.kernel.org>" \
        --from-code=UTF-8
 XGETTEXT_FLAGS_C = $(XGETTEXT_FLAGS) --language=C \