git-am: take advantage of gettextln and eval_gettextln.

diff --git a/git-am.sh b/git-am.sh
index efce63a4ee399eb38d4fa66442a9af4f50ae58ed..6177567b8693ca5a568894f100d3679684d3694d 100755 (executable)
--- a/git-am.sh
+++ b/git-am.sh
@@ -89,11 +89,8 @@ safe_to_abort () {
        then
                return 0
        fi
-       (
-               gettext "You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.
-Not rewinding to ORIG_HEAD" &&
-               echo
-       ) >&2
+               gettextln "You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.
+Not rewinding to ORIG_HEAD" >&2
        return 1
 }
 
@@ -102,9 +99,9 @@ stop_here_user_resolve () {
            printf '%s\n' "$resolvemsg"
            stop_here $1
     fi
-    eval_gettext "When you have resolved this problem run \"\$cmdline --resolved\".
+    eval_gettextln "When you have resolved this problem run \"\$cmdline --resolved\".
 If you would prefer to skip this patch, instead run \"\$cmdline --skip\".
-To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; echo
+To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."
 
     stop_here $1
 }
@@ -118,7 +115,7 @@ go_next () {
 
 cannot_fallback () {
        echo "$1"
-       gettext "Cannot fall back to three-way merge."; echo
+       gettextln "Cannot fall back to three-way merge."
        exit 1
 }
 
@@ -151,7 +148,7 @@ It does not apply to blobs recorded in its index.")"
     orig_tree=$(cat "$dotest/patch-merge-base") &&
     rm -fr "$dotest"/patch-merge-* || exit 1
 
-    say Falling back to patching base and 3-way merge...
+    say "$(gettext "Falling back to patching base and 3-way merge...")"
 
     # This is not so wrong.  Depending on which base we picked,
     # orig_tree may be wildly different from ours, but his_tree
@@ -611,9 +608,9 @@ do
                        go_next && continue
 
                test -s "$dotest/patch" || {
-                       eval_gettext "Patch is empty.  Was it split wrong?
+                       eval_gettextln "Patch is empty.  Was it split wrong?
 If you would prefer to skip this patch, instead run \"\$cmdline --skip\".
-To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; echo
+To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."
                        stop_here $this
                }
                rm -f "$dotest/original-commit" "$dotest/author-script"
@@ -648,7 +645,7 @@ To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; ec
 
        if test -z "$GIT_AUTHOR_EMAIL"
        then
-               gettext "Patch does not have a valid e-mail address."; echo
+               gettextln "Patch does not have a valid e-mail address."
                stop_here $this
        fi
 
@@ -699,11 +696,14 @@ To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; ec
            action=again
            while test "$action" = again
            do
-               gettext "Commit Body is:"; echo
+               gettextln "Commit Body is:"
                echo "--------------------------"
                cat "$dotest/final-commit"
                echo "--------------------------"
-               printf "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all "
+               # TRANSLATORS: Make sure to include [y], [n], [e], [v] and [a]
+               # in your translation. The program will only accept English
+               # input at this point.
+               gettext "Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all "
                read reply
                case "$reply" in
                [yY]*) action=yes ;;
@@ -739,7 +739,7 @@ To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; ec
                stop_here $this
        fi
 
-       say "Applying: $FIRSTLINE"
+       say "$(eval_gettext "Applying: \$FIRSTLINE")"
 
        case "$resolved" in
        '')
@@ -760,16 +760,16 @@ To restore the original branch and stop patching run \"\$cmdline --abort\"."; ec
                # working tree.
                resolved=
                git diff-index --quiet --cached HEAD -- && {
-                       gettext "No changes - did you forget to use 'git add'?
+                       gettextln "No changes - did you forget to use 'git add'?
 If there is nothing left to stage, chances are that something else
-already introduced the same changes; you might want to skip this patch."; echo
+already introduced the same changes; you might want to skip this patch."
                        stop_here_user_resolve $this
                }
                unmerged=$(git ls-files -u)
                if test -n "$unmerged"
                then
-                       gettext "You still have unmerged paths in your index
-did you forget to use 'git add'?"; echo
+                       gettextln "You still have unmerged paths in your index
+did you forget to use 'git add'?"
                        stop_here_user_resolve $this
                fi
                apply_status=0
@@ -784,7 +784,7 @@ did you forget to use 'git add'?"; echo
                    # Applying the patch to an earlier tree and merging the
                    # result may have produced the same tree as ours.
                    git diff-index --quiet --cached HEAD -- && {
-                       say No changes -- Patch already applied.
+                       say "$(gettext "No changes -- Patch already applied.")"
                        go_next
                        continue
                    }
@@ -794,7 +794,7 @@ did you forget to use 'git add'?"; echo
        fi
        if test $apply_status != 0
        then
-               printf 'Patch failed at %s %s\n' "$msgnum" "$FIRSTLINE"
+               eval_gettextln 'Patch failed at $msgnum $FIRSTLINE'
                stop_here_user_resolve $this
        fi
 
@@ -810,7 +810,7 @@ did you forget to use 'git add'?"; echo
                        GIT_AUTHOR_DATE=
                fi
                parent=$(git rev-parse --verify -q HEAD) ||
-               say >&2 "applying to an empty history"
+               say >&2 "$(gettext "applying to an empty history")"
 
                if test -n "$committer_date_is_author_date"
                then