sha1-file.c: mark more strings for translation
[gitweb.git] / Documentation / git-check-ref-format.txt
index 8611a99120eb1c7070b64f80b39b1526225a8019..d9de9925856d79784441bc6d66623f533b844396 100644 (file)
@@ -77,11 +77,23 @@ reference name expressions (see linkgit:gitrevisions[7]):
 
 . at-open-brace `@{` is used as a notation to access a reflog entry.
 
-With the `--branch` option, it expands the ``previous branch syntax''
-`@{-n}`.  For example, `@{-1}` is a way to refer the last branch you
-were on.  This option should be used by porcelains to accept this
-syntax anywhere a branch name is expected, so they can act as if you
-typed the branch name.
+With the `--branch` option, the command takes a name and checks if
+it can be used as a valid branch name (e.g. when creating a new
+branch). But be cautious when using the
+previous checkout syntax that may refer to a detached HEAD state.
+The rule `git check-ref-format --branch $name` implements
+may be stricter than what `git check-ref-format refs/heads/$name`
+says (e.g. a dash may appear at the beginning of a ref component,
+but it is explicitly forbidden at the beginning of a branch name).
+When run with `--branch` option in a repository, the input is first
+expanded for the ``previous checkout syntax''
+`@{-n}`.  For example, `@{-1}` is a way to refer the last thing that
+was checked out using "git checkout" operation. This option should be
+used by porcelains to accept this syntax anywhere a branch name is
+expected, so they can act as if you typed the branch name. As an
+exception note that, the ``previous checkout operation'' might result
+in a commit object name when the N-th last thing checked out was not
+a branch.
 
 OPTIONS
 -------
@@ -100,16 +112,16 @@ OPTIONS
 --normalize::
        Normalize 'refname' by removing any leading slash (`/`)
        characters and collapsing runs of adjacent slashes between
-       name components into a single slash.  Iff the normalized
+       name components into a single slash.  If the normalized
        refname is valid then print it to standard output and exit
-       with a status of 0.  (`--print` is a deprecated way to spell
-       `--normalize`.)
+       with a status of 0, otherwise exit with a non-zero status.
+       (`--print` is a deprecated way to spell `--normalize`.)
 
 
 EXAMPLES
 --------
 
-* Print the name of the previous branch:
+* Print the name of the previous thing checked out:
 +
 ------------
 $ git check-ref-format --branch @{-1}