git-gui i18n: internationalize use of colon punctuation

diff --git a/lib/shortcut.tcl b/lib/shortcut.tcl
index 79c1888e11d210eed962eebdf67793a7367dff5a..39d23f96dfcab14e5f921450522d332e39e70abe 100644 (file)
--- a/lib/shortcut.tcl
+++ b/lib/shortcut.tcl
@@ -11,12 +11,15 @@ proc do_windows_shortcut {} {
                if {[file extension $fn] ne {.lnk}} {
                        set fn ${fn}.lnk
                }
+               # Use git-gui.exe if available (ie: git-for-windows)
+               set cmdLine [auto_execok git-gui.exe]
+               if {$cmdLine eq {}} {
+                       set cmdLine [list [info nameofexecutable] \
+                                                        [file normalize $::argv0]]
+               }
                if {[catch {
-                               win32_create_lnk $fn [list \
-                                       [info nameofexecutable] \
-                                       [file normalize $::argv0] \
-                                       ] \
-                                       [file normalize [$_gitworktree]]
+                               win32_create_lnk $fn $cmdLine \
+                                       [file normalize $_gitworktree]
                        } err]} {
                        error_popup [strcat [mc "Cannot write shortcut:"] "\n\n$err"]
                }
@@ -57,7 +60,7 @@ proc do_cygwin_shortcut {} {
                                        $sh -c \
                                        "CHERE_INVOKING=1 source /etc/profile;[sq $me] &" \
                                        ] \
-                                       [file normalize [$_gitworktree]]
+                                       [file normalize $_gitworktree]
                        } err]} {
                        error_popup [strcat [mc "Cannot write shortcut:"] "\n\n$err"]
                }