i18n: git-init basic messages

diff --git a/builtin/remote.c b/builtin/remote.c
index 30b992275a694562edd40b734cfdef06add145c4..cb26080956077f8c9ae02c91ffdc341293a4f9f1 100644 (file)
--- a/builtin/remote.c
+++ b/builtin/remote.c
@@ -507,7 +507,7 @@ static int add_branch_for_removal(const char *refname,
                        return 0;
        }
 
-       /* don't delete non-remote refs */
+       /* don't delete non-remote-tracking refs */
        if (prefixcmp(refname, "refs/remotes")) {
                /* advise user how to delete local branches */
                if (!prefixcmp(refname, "refs/heads/"))
@@ -791,9 +791,9 @@ static int rm(int argc, const char **argv)
 
        if (skipped.nr) {
                fprintf(stderr, skipped.nr == 1 ?
-                       "Note: A non-remote branch was not removed; "
+                       "Note: A branch outside the refs/remotes/ hierarchy was not removed;\n"
                        "to delete it, use:\n" :
-                       "Note: Non-remote branches were not removed; "
+                       "Note: Some branches outside the refs/remotes/ hierarchy were not removed;\n"
                        "to delete them, use:\n");
                for (i = 0; i < skipped.nr; i++)
                        fprintf(stderr, "  git branch -d %s\n",