GIT_EXTERNAL_DIFF=echo git diff
 '
 
+test_expect_success 'GIT_EXTERNAL_DIFF generates pretty paths' '
+       touch file.ext &&
+       git add file.ext &&
+       echo with extension > file.ext &&
+       GIT_EXTERNAL_DIFF=echo git diff file.ext | grep ......_file\.ext &&
+       git update-index --force-remove file.ext &&
+       rm file.ext
+'
+
 echo "#!$SHELL_PATH" >fake-diff.sh
 cat >> fake-diff.sh <<\EOF
 cat $2 >> crlfed.txt
        git update-index --assume-unchanged file &&
        echo second >file &&
        git diff --cached >actual &&
-       test_cmp ../t4020/diff.NUL actual
+       test_cmp "$TEST_DIRECTORY"/t4020/diff.NUL actual
 '
 
 test_done