tests --valgrind: provide a mode without --track-origins

diff --git a/t/t0003-attributes.sh b/t/t0003-attributes.sh
index 43b25137e9878e41557fd7d095cc991c27efdfc7..0b98b6f8d090ecc3dfb48fe6fda5889dfbc5e018 100755 (executable)
--- a/t/t0003-attributes.sh
+++ b/t/t0003-attributes.sh
@@ -198,7 +198,8 @@ test_expect_success 'root subdir attribute test' '
 
 test_expect_success 'negative patterns' '
        echo "!f test=bar" >.gitattributes &&
-       test_must_fail git check-attr test -- f
+       git check-attr test -- '"'"'!f'"'"' 2>errors &&
+       test_i18ngrep "Negative patterns are ignored" errors
 '
 
 test_expect_success 'patterns starting with exclamation' '