t5562: avoid non-portable "export FOO=bar" construct

diff --git a/t/t7201-co.sh b/t/t7201-co.sh
index 885923610ab927c418c848fb706f621b5380d16b..ab9da61da391f1b6040076dda2454f602adef7d2 100755 (executable)
--- a/t/t7201-co.sh
+++ b/t/t7201-co.sh
@@ -65,7 +65,7 @@ test_expect_success setup '
 test_expect_success "checkout from non-existing branch" '
 
        git checkout -b delete-me master &&
-       rm .git/refs/heads/delete-me &&
+       git update-ref -d --no-deref refs/heads/delete-me &&
        test refs/heads/delete-me = "$(git symbolic-ref HEAD)" &&
        git checkout master &&
        test refs/heads/master = "$(git symbolic-ref HEAD)"
@@ -187,7 +187,7 @@ test_expect_success 'format of merge conflict from checkout -m' '
        d
        >>>>>>> local
        EOF
-       test_cmp two expect
+       test_cmp expect two
 '
 
 test_expect_success 'checkout --merge --conflict=diff3 <branch>' '
@@ -213,7 +213,7 @@ test_expect_success 'checkout --merge --conflict=diff3 <branch>' '
        d
        >>>>>>> local
        EOF
-       test_cmp two expect
+       test_cmp expect two
 '
 
 test_expect_success 'switch to another branch while carrying a deletion' '
@@ -257,7 +257,7 @@ test_expect_success 'checkout to detach HEAD' '
        git checkout -f renamer && git clean -f &&
        git checkout renamer^ 2>messages &&
        test_i18ngrep "HEAD is now at 7329388" messages &&
-       test_line_count -gt 1 messages &&
+       (test_line_count -gt 1 messages || test -n "$GETTEXT_POISON") &&
        H=$(git rev-parse --verify HEAD) &&
        M=$(git show-ref -s --verify refs/heads/master) &&
        test "z$H" = "z$M" &&