git-svn: fix handling of even funkier branch names

diff --git a/t/t4020-diff-external.sh b/t/t4020-diff-external.sh
index 888293361d4ec39e389b321493dac8ed08886d7c..dfe3fbc74b96fff50160c032f0a65ba54f9ad1b2 100755 (executable)
--- a/t/t4020-diff-external.sh
+++ b/t/t4020-diff-external.sh
@@ -99,11 +99,12 @@ test_expect_success 'no diff with -diff' '
        git diff | grep Binary
 '
 
-echo NULZbetweenZwords | tr Z '\000' > file
+echo NULZbetweenZwords | perl -pe 'y/Z/\000/' > file
 
 test_expect_success 'force diff with "diff"' '
        echo >.gitattributes "file diff" &&
-       git diff | grep -a second
+       git diff >actual &&
+       test_cmp "$TEST_DIRECTORY"/t4020/diff.NUL actual
 '
 
 test_done