i18n: git-reset "Unstaged changes after reset" message

diff --git a/git-submodule.sh b/git-submodule.sh
index c21b77aee54cd045b7bb64ae7337387569bbf65a..8b9058971767dbb4d94e996876f6ba7ed178ddd6 100755 (executable)
--- a/git-submodule.sh
+++ b/git-submodule.sh
@@ -37,12 +37,24 @@ resolve_relative_url ()
                die "remote ($remote) does not have a url defined in .git/config"
        url="$1"
        remoteurl=${remoteurl%/}
+       sep=/
        while test -n "$url"
        do
                case "$url" in
                ../*)
                        url="${url#../}"
-                       remoteurl="${remoteurl%/*}"
+                       case "$remoteurl" in
+                       */*)
+                               remoteurl="${remoteurl%/*}"
+                               ;;
+                       *:*)
+                               remoteurl="${remoteurl%:*}"
+                               sep=:
+                               ;;
+                       *)
+                               die "cannot strip one component off url '$remoteurl'"
+                               ;;
+                       esac
                        ;;
                ./*)
                        url="${url#./}"
@@ -51,7 +63,7 @@ resolve_relative_url ()
                        break;;
                esac
        done
-       echo "$remoteurl/${url%/}"
+       echo "$remoteurl$sep${url%/}"
 }
 
 #