update-index: be specific what part of the index has changed

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 0a727be14b41b5b2ba6fbd1dccfd5851cbad217a..81e821423672225da145dcd1d49a2f553f56232e 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -2138,7 +2138,7 @@ pdf:
 
 XGETTEXT_FLAGS = \
        --force-po \
-       --add-comments \
+       --add-comments=TRANSLATORS: \
        --msgid-bugs-address="Git Mailing List <git@vger.kernel.org>" \
        --from-code=UTF-8
 XGETTEXT_FLAGS_C = $(XGETTEXT_FLAGS) --language=C \