i18n: prune-packed: mark parseopt strings for translation

diff --git a/t/lib-httpd.sh b/t/lib-httpd.sh
index f7dc0781d5d0ec5afd7f1d0898bffa17a9b1b00e..d773542680d9f3c3d77e52871877560a9e545a26 100644 (file)
--- a/t/lib-httpd.sh
+++ b/t/lib-httpd.sh
@@ -43,6 +43,10 @@ TEST_PATH="$TEST_DIRECTORY"/lib-httpd
 HTTPD_ROOT_PATH="$PWD"/httpd
 HTTPD_DOCUMENT_ROOT_PATH=$HTTPD_ROOT_PATH/www
 
+# hack to suppress apache PassEnv warnings
+GIT_VALGRIND=$GIT_VALGRIND; export GIT_VALGRIND
+GIT_VALGRIND_OPTIONS=$GIT_VALGRIND_OPTIONS; export GIT_VALGRIND_OPTIONS
+
 if ! test -x "$LIB_HTTPD_PATH"
 then
        skip_all="skipping test, no web server found at '$LIB_HTTPD_PATH'"
@@ -160,6 +164,6 @@ test_http_push_nonff() {
        '
 
        test_expect_success 'non-fast-forward push shows help message' '
-               test_i18ngrep "To prevent you from losing history, non-fast-forward updates were rejected" output
+               test_i18ngrep "Updates were rejected because" output
        '
 }