i18n: git-notes GIT_NOTES_REWRITE_MODE error message

diff --git a/builtin/gc.c b/builtin/gc.c
index a2be62a574b4ea9f6f16d7f07a1f72f586f0e888..ff5f73ba87b23fc7e361a1751c2d9a64e0267163 100644 (file)
--- a/builtin/gc.c
+++ b/builtin/gc.c
@@ -219,13 +219,13 @@ int cmd_gc(int argc, const char **argv, const char *prefix)
                 */
                if (!need_to_gc())
                        return 0;
-               fprintf(stderr,
-                       "Auto packing the repository for optimum performance.%s\n",
-                       quiet
-                       ? ""
-                       : (" You may also\n"
-                          "run \"git gc\" manually. See "
-                          "\"git help gc\" for more information."));
+               if (quiet)
+                       fprintf(stderr, _("Auto packing the repository for optimum performance.\n"));
+               else
+                       fprintf(stderr,
+                                       _("Auto packing the repository for optimum performance. You may also\n"
+                                       "run \"git gc\" manually. See "
+                                       "\"git help gc\" for more information."));
        } else
                append_option(argv_repack,
                              prune_expire && !strcmp(prune_expire, "now")