remote-helpers: fix failure message

diff --git a/builtin/replace.c b/builtin/replace.c
index 4a8970e9c95c1e07c1ed919d40f33238dcd05588..398ccd5eaa243045c5d21af1e37462846665568a 100644 (file)
--- a/builtin/replace.c
+++ b/builtin/replace.c
@@ -14,9 +14,9 @@
 #include "parse-options.h"
 
 static const char * const git_replace_usage[] = {
-       "git replace [-f] <object> <replacement>",
-       "git replace -d <object>...",
-       "git replace -l [<pattern>]",
+       N_("git replace [-f] <object> <replacement>"),
+       N_("git replace -d <object>..."),
+       N_("git replace -l [<pattern>]"),
        NULL
 };
 
@@ -46,24 +46,27 @@ typedef int (*each_replace_name_fn)(const char *name, const char *ref,
 
 static int for_each_replace_name(const char **argv, each_replace_name_fn fn)
 {
-       const char **p;
+       const char **p, *full_hex;
        char ref[PATH_MAX];
        int had_error = 0;
        unsigned char sha1[20];
 
        for (p = argv; *p; p++) {
-               if (snprintf(ref, sizeof(ref), "refs/replace/%s", *p)
-                                       >= sizeof(ref)) {
-                       error("replace ref name too long: %.*s...", 50, *p);
+               if (get_sha1(*p, sha1)) {
+                       error("Failed to resolve '%s' as a valid ref.", *p);
                        had_error = 1;
                        continue;
                }
+               full_hex = sha1_to_hex(sha1);
+               snprintf(ref, sizeof(ref), "refs/replace/%s", full_hex);
+               /* read_ref() may reuse the buffer */
+               full_hex = ref + strlen("refs/replace/");
                if (read_ref(ref, sha1)) {
-                       error("replace ref '%s' not found.", *p);
+                       error("replace ref '%s' not found.", full_hex);
                        had_error = 1;
                        continue;
                }
-               if (fn(*p, ref, sha1))
+               if (fn(full_hex, ref, sha1))
                        had_error = 1;
        }
        return had_error;
@@ -115,9 +118,9 @@ int cmd_replace(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 {
        int list = 0, delete = 0, force = 0;
        struct option options[] = {
-               OPT_BOOLEAN('l', NULL, &list, "list replace refs"),
-               OPT_BOOLEAN('d', NULL, &delete, "delete replace refs"),
-               OPT_BOOLEAN('f', NULL, &force, "replace the ref if it exists"),
+               OPT_BOOLEAN('l', NULL, &list, N_("list replace refs")),
+               OPT_BOOLEAN('d', NULL, &delete, N_("delete replace refs")),
+               OPT_BOOLEAN('f', NULL, &force, N_("replace the ref if it exists")),
                OPT_END()
        };