sha1-file.c: mark more strings for translation

diff --git a/Documentation/git-daemon.txt b/Documentation/git-daemon.txt
index a69b3616ec3bdc9686114f4d0b7a851c0ce93339..56d54a489875652e754f7cd16ee5a77c2f5e5202 100644 (file)
--- a/Documentation/git-daemon.txt
+++ b/Documentation/git-daemon.txt
@@ -20,6 +20,7 @@ SYNOPSIS
             [--inetd |
              [--listen=<host_or_ipaddr>] [--port=<n>]
              [--user=<user> [--group=<group>]]]
+            [--log-destination=(stderr|syslog|none)]
             [<directory>...]
 
 DESCRIPTION
@@ -30,7 +31,7 @@ that service if it is enabled.
 
 It verifies that the directory has the magic file "git-daemon-export-ok", and
 it will refuse to export any Git directory that hasn't explicitly been marked
-for export this way (unless the '--export-all' parameter is specified). If you
+for export this way (unless the `--export-all` parameter is specified). If you
 pass some directory paths as 'git daemon' arguments, you can further restrict
 the offers to a whitelist comprising of those.
 
@@ -80,7 +81,8 @@ OPTIONS
        do not have the 'git-daemon-export-ok' file.
 
 --inetd::
-       Have the server run as an inetd service. Implies --syslog.
+       Have the server run as an inetd service. Implies --syslog (may be
+       overridden with `--log-destination=`).
        Incompatible with --detach, --port, --listen, --user and --group
        options.
 
@@ -90,10 +92,10 @@ OPTIONS
        is not supported, then --listen=hostname is also not supported and
        --listen must be given an IPv4 address.
        Can be given more than once.
-       Incompatible with '--inetd' option.
+       Incompatible with `--inetd` option.
 
 --port=<n>::
-       Listen on an alternative port.  Incompatible with '--inetd' option.
+       Listen on an alternative port.  Incompatible with `--inetd` option.
 
 --init-timeout=<n>::
        Timeout (in seconds) between the moment the connection is established
@@ -110,8 +112,28 @@ OPTIONS
        zero for no limit.
 
 --syslog::
-       Log to syslog instead of stderr. Note that this option does not imply
-       --verbose, thus by default only error conditions will be logged.
+       Short for `--log-destination=syslog`.
+
+--log-destination=<destination>::
+       Send log messages to the specified destination.
+       Note that this option does not imply --verbose,
+       thus by default only error conditions will be logged.
+       The <destination> must be one of:
++
+--
+stderr::
+       Write to standard error.
+       Note that if `--detach` is specified,
+       the process disconnects from the real standard error,
+       making this destination effectively equivalent to `none`.
+syslog::
+       Write to syslog, using the `git-daemon` identifier.
+none::
+       Disable all logging.
+--
++
+The default destination is `syslog` if `--inetd` or `--detach` is specified,
+otherwise `stderr`.
 
 --user-path::
 --user-path=<path>::
@@ -188,7 +210,7 @@ Git configuration files in that directory are readable by `<user>`.
        arguments. The external command can decide to decline the
        service by exiting with a non-zero status (or to allow it by
        exiting with a zero status).  It can also look at the $REMOTE_ADDR
-       and $REMOTE_PORT environment variables to learn about the
+       and `$REMOTE_PORT` environment variables to learn about the
        requestor when making this decision.
 +
 The external command can optionally write a single line to its
@@ -296,7 +318,7 @@ they correspond to these IP addresses.
 selectively enable/disable services per repository::
        To enable 'git archive --remote' and disable 'git fetch' against
        a repository, have the following in the configuration file in the
-       repository (that is the file 'config' next to 'HEAD', 'refs' and
+       repository (that is the file 'config' next to `HEAD`, 'refs' and
        'objects').
 +
 ----------------------------------------------------------------