int diagnose_misspelt_rev)
 {
        if (!diagnose_misspelt_rev)
-               die("%s: no such path in the working tree.\n"
-                   "Use 'git <command> -- <path>...' to specify paths that do not exist locally.",
+               die(_("%s: no such path in the working tree.\n"
+                     "Use 'git <command> -- <path>...' to specify paths that do not exist locally."),
                    arg);
        /*
         * Saying "'(icase)foo' does not exist in the index" when the
                maybe_die_on_misspelt_object_name(arg, prefix);
 
        /* ... or fall back the most general message. */
-       die("ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.\n"
-           "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
-           "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'", arg);
+       die(_("ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.\n"
+             "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
+             "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'"), arg);
 
 }
 
                return; /* flag */
        if (!check_filename(prefix, arg))
                return;
-       die("ambiguous argument '%s': both revision and filename\n"
-           "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
-           "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'", arg);
+       die(_("ambiguous argument '%s': both revision and filename\n"
+             "Use '--' to separate paths from revisions, like this:\n"
+             "'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'"), arg);
 }
 
 int get_common_dir(struct strbuf *sb, const char *gitdir)
 static const char *setup_nongit(const char *cwd, int *nongit_ok)
 {
        if (!nongit_ok)
-               die("Not a git repository (or any of the parent directories): %s", DEFAULT_GIT_DIR_ENVIRONMENT);
+               die(_("Not a git repository (or any of the parent directories): %s"), DEFAULT_GIT_DIR_ENVIRONMENT);
        if (chdir(cwd))
-               die_errno("Cannot come back to cwd");
+               die_errno(_("Cannot come back to cwd"));
        *nongit_ok = 1;
        return NULL;
 }
                *nongit_ok = 0;
 
        if (strbuf_getcwd(&cwd))
-               die_errno("Unable to read current working directory");
+               die_errno(_("Unable to read current working directory"));
        offset = cwd.len;
 
        /*
                        if (parent_device != current_device) {
                                if (nongit_ok) {
                                        if (chdir(cwd.buf))
-                                               die_errno("Cannot come back to cwd");
+                                               die_errno(_("Cannot come back to cwd"));
                                        *nongit_ok = 1;
                                        return NULL;
                                }
                                strbuf_setlen(&cwd, offset);
-                               die("Not a git repository (or any parent up to mount point %s)\n"
-                               "Stopping at filesystem boundary (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM not set).",
+                               die(_("Not a git repository (or any parent up to mount point %s)\n"
+                               "Stopping at filesystem boundary (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM not set)."),
                                    cwd.buf);
                        }
                }
                if (chdir("..")) {
                        strbuf_setlen(&cwd, offset);
-                       die_errno("Cannot change to '%s/..'", cwd.buf);
+                       die_errno(_("Cannot change to '%s/..'"), cwd.buf);
                }
                offset = offset_parent;
        }
        /* A filemode value was given: 0xxx */
 
        if ((i & 0600) != 0600)
-               die("Problem with core.sharedRepository filemode value "
+               die(_("Problem with core.sharedRepository filemode value "
                    "(0%.3o).\nThe owner of files must always have "
-                   "read and write permissions.", i);
+                   "read and write permissions."), i);
 
        /*
         * Mask filemode value. Others can not get write permission.