# First decide what scheme to use...
GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME=fallthrough
-if test -n "@@USE_GETTEXT_SCHEME@@"
+if test -n "$GIT_GETTEXT_POISON"
+then
+ GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME=poison
+elif test -n "@@USE_GETTEXT_SCHEME@@"
then
GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME="@@USE_GETTEXT_SCHEME@@"
elif test -n "$GIT_INTERNAL_GETTEXT_TEST_FALLBACKS"
then
: no probing necessary
-elif test -n "$GIT_GETTEXT_POISON"
-then
- GIT_INTERNAL_GETTEXT_SH_SCHEME=poison
elif type gettext.sh >/dev/null 2>&1
then
# GNU libintl's gettext.sh
git sh-i18n--envsubst "$1"
)
}
+
+ eval_ngettext () {
+ ngettext "$1" "$2" "$3" | (
+ export PATH $(git sh-i18n--envsubst --variables "$2");
+ git sh-i18n--envsubst "$2"
+ )
+ }
;;
poison)
# Emit garbage so that tests that incorrectly rely on translatable
eval_gettext () {
printf "%s" "# GETTEXT POISON #"
}
+
+ eval_ngettext () {
+ printf "%s" "# GETTEXT POISON #"
+ }
;;
*)
gettext () {
git sh-i18n--envsubst "$1"
)
}
+
+ eval_ngettext () {
+ (test "$3" = 1 && printf "%s" "$1" || printf "%s" "$2") | (
+ export PATH $(git sh-i18n--envsubst --variables "$2");
+ git sh-i18n--envsubst "$2"
+ )
+ }
;;
esac