l10n: fr.po: Fix typos
[gitweb.git] / Documentation / gitweb.conf.txt
index 8a42270074e3875c2919346f6c059e428aefa1ce..e6320891b118cc4ddf58293660f8877ac02232ad 100644 (file)
@@ -246,13 +246,20 @@ $highlight_bin::
        Note that 'highlight' feature must be set for gitweb to actually
        use syntax highlighting.
 +
-*NOTE*: if you want to add support for new file type (supported by
-"highlight" but not used by gitweb), you need to modify `%highlight_ext`
-or `%highlight_basename`, depending on whether you detect type of file
-based on extension (for example "sh") or on its basename (for example
-"Makefile").  The keys of these hashes are extension and basename,
-respectively, and value for given key is name of syntax to be passed via
-`--syntax <syntax>` to highlighter.
+*NOTE*: for a file to be highlighted, its syntax type must be detected
+and that syntax must be supported by "highlight".  The default syntax
+detection is minimal, and there are many supported syntax types with no
+detection by default.  There are three options for adding syntax
+detection.  The first and second priority are `%highlight_basename` and
+`%highlight_ext`, which detect based on basename (the full filename, for
+example "Makefile") and extension (for example "sh").  The keys of these
+hashes are the basename and extension, respectively, and the value for a
+given key is the name of the syntax to be passed via `--syntax <syntax>`
+to "highlight".  The last priority is the "highlight" configuration of
+`Shebang` regular expressions to detect the language based on the first
+line in the file, (for example, matching the line "#!/bin/bash").  See
+the highlight documentation and the default config at
+/etc/highlight/filetypes.conf for more details.
 +
 For example if repositories you are hosting use "phtml" extension for
 PHP files, and you want to have correct syntax-highlighting for those
@@ -376,7 +383,7 @@ $site_name::
        Name of your site or organization, to appear in page titles.  Set it
        to something descriptive for clearer bookmarks etc.  If this variable
        is not set or is, then gitweb uses the value of the `SERVER_NAME`
-       CGI environment variable, setting site name to "$SERVER_NAME Git",
+       `CGI` environment variable, setting site name to "$SERVER_NAME Git",
        or "Untitled Git" if this variable is not set (e.g. if running gitweb
        as standalone script).
 +