i18n: apply: mark error message for translation

diff --git a/t/t9120-git-svn-clone-with-percent-escapes.sh b/t/t9120-git-svn-clone-with-percent-escapes.sh
index 1c84ce1023cedc5005009d3632784125180be075..b28a1741e3f52296dcab35ed6d51fa01c2628652 100755 (executable)
--- a/t/t9120-git-svn-clone-with-percent-escapes.sh
+++ b/t/t9120-git-svn-clone-with-percent-escapes.sh
@@ -15,14 +15,14 @@ test_expect_success 'setup svnrepo' '
        svn_cmd cp -m "tag" "$svnrepo/pr ject/trunk" \
          "$svnrepo/pr ject/tags/v1" &&
        rm -rf project &&
-       start_httpd
+       maybe_start_httpd
 '
 
 test_expect_success 'test clone with percent escapes' '
        git svn clone "$svnrepo/pr%20ject" clone &&
        (
                cd clone &&
-               git rev-parse refs/${remotes_git_svn}
+               git rev-parse refs/remotes/git-svn
        )
 '
 
@@ -42,7 +42,7 @@ test_expect_success 'test clone trunk with percent escapes and minimize-url' '
        git svn clone --minimize-url "$svnrepo/pr%20ject/trunk" minimize &&
        (
                cd minimize &&
-               git rev-parse refs/${remotes_git_svn}
+               git rev-parse refs/remotes/git-svn
        )
 '
 
@@ -50,7 +50,7 @@ test_expect_success 'test clone trunk with percent escapes' '
        git svn clone "$svnrepo/pr%20ject/trunk" trunk &&
        (
                cd trunk &&
-               git rev-parse refs/${remotes_git_svn}
+               git rev-parse refs/remotes/git-svn
        )
 '