gitweb: Convert project name to UTF-8

If the repository directory name is in non-ascii, $project needs to be
converted from perl internal to utf-8 because it will be used as
title, page path, and snapshot filename.

use to_utf8() to do the conversion.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>