l10n: sv.po: Update Swedish translation

Fix mistakes reported by Mattias Engdegård <mattiase@acm.org>.

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a750f17226fd8756504216d4d1a3a99b670ac713..263d9d8f2a4e05fc2e1896f73df8960c6c4bcef7 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Du har ändringar i arbetskatalogen som inte checkats in. Checka in dem\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Du har ändringar i arbetskatalogen som inte checkats in. Checka in dem\n"

-"först och kör sedan \"git rebase --continute\" igen."
+"först och kör sedan \"git rebase --continue\" igen."

 
 #: sequencer.c:3883 sequencer.c:3921
 #, c-format
 
 #: sequencer.c:3883 sequencer.c:3921
 #, c-format


@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgid ""
 "If there is nothing left to stage, chances are that something else\n"
 "already introduced the same changes; you might want to skip this patch."
 msgstr ""
 "If there is nothing left to stage, chances are that something else\n"
 "already introduced the same changes; you might want to skip this patch."
 msgstr ""

-"Inga ändringar - glömde du använda \"git add\"?\n"
+"Inga ändringar - glömde du att använda \"git add\"?\n"

 "Om det inte är något kvar att köa kan det hända att något annat redan\n"
 "introducerat samma ändringar; kanske du bör hoppa över patchen."
 
 "Om det inte är något kvar att köa kan det hända att något annat redan\n"
 "introducerat samma ändringar; kanske du bör hoppa över patchen."
 


@@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr "felaktigt HEAD - Jag behöver ett HEAD"
 #, c-format
 msgid "checking out '%s' failed. Try 'git bisect start <valid-branch>'."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "checking out '%s' failed. Try 'git bisect start <valid-branch>'."
 msgstr ""

-"misslyckades checka ut \"%s\". Försök \"git bisect reset <giltig_gren>”."
+"misslyckades checka ut ”%s”. Försök ”git bisect reset <giltig_gren>”."

 
 # cogito-relaterat
 #: builtin/bisect--helper.c:547
 
 # cogito-relaterat
 #: builtin/bisect--helper.c:547


@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgstr "läs revisionsargument från standard in"
 
 #: builtin/pack-objects.c:3273
 msgid "limit the objects to those that are not yet packed"
 
 #: builtin/pack-objects.c:3273
 msgid "limit the objects to those that are not yet packed"

-msgstr "begränsa objekt till de som ännu inte packats"
+msgstr "begränsa objekt till dem som ännu inte packats"

 
 #: builtin/pack-objects.c:3276
 msgid "include objects reachable from any reference"
 
 #: builtin/pack-objects.c:3276
 msgid "include objects reachable from any reference"


@@ -20475,7 +20475,7 @@ msgstr "okänd flagga: $opt"
 
 #: git-stash.sh:520
 msgid "No stash entries found."
 
 #: git-stash.sh:520
 msgid "No stash entries found."

-msgstr "Inga \"stash”-poster hittades."
+msgstr "Inga ”stash”-poster hittades."

 
 #: git-stash.sh:527
 #, sh-format
 
 #: git-stash.sh:527
 #, sh-format


@@ -21004,7 +21004,7 @@ msgid ""
 "first and then run 'git rebase --continue' again."
 msgstr ""
 "Du har ändringar i arbetskatalogen som inte checkats in. Checka in dem\n"
 "first and then run 'git rebase --continue' again."
 msgstr ""
 "Du har ändringar i arbetskatalogen som inte checkats in. Checka in dem\n"

-"först och kör sedan \"git rebase --continute\" igen."
+"först och kör sedan \"git rebase --continue\" igen."

 
 #: git-rebase--preserve-merges.sh:789 git-rebase--preserve-merges.sh:793
 msgid "Could not commit staged changes."
 
 #: git-rebase--preserve-merges.sh:789 git-rebase--preserve-merges.sh:793
 msgid "Could not commit staged changes."


@@ -22274,7 +22274,7 @@ msgstr "Vill du verkligen sända %s? [y=ja, n=nej]: "
 #~ "Did you forget to use 'git add'?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du har fortfarande sökvägar som inte slagits samman i ditt index.\n"
 #~ "Did you forget to use 'git add'?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du har fortfarande sökvägar som inte slagits samman i ditt index.\n"

-#~ "Glömde du använda \"git add\"?"
+#~ "Glömde du att använda \"git add\"?"

 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time.\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time.\n"