l10n: de.po: translate 2 new, 3 fuzzy messages

Translate 2 new and 3 fuzzy messages came from git.pot update
in 75f7b4b (l10n: Update git.pot (5 new, 3 removed messages)).

Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7b3cce825f5dd81ac6ae6921e50fb2fd6924a68b..a7774e0bf5598c9bc468a8442d74b8eff6d583b6 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 08:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 07:03+0800\n"

 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:46+0200\n"
 "Last-Translator: Ralf Thielow <ralf.thielow@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German\n"


@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "'%s' sieht nicht wie eine v2 Paketdatei aus"
 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
 msgstr "nicht erkannter Kopfbereich: %s%s (%d)"
 
 msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
 msgstr "nicht erkannter Kopfbereich: %s%s (%d)"
 

-#: bundle.c:89 builtin/commit.c:697
+#: bundle.c:89 builtin/commit.c:696

 #, c-format
 msgid "could not open '%s'"
 msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen"
 #, c-format
 msgid "could not open '%s'"
 msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen"


@@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Konnte '%s' nicht öffnen"
 msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
 msgstr "Dem Projektarchiv fehlen folgende vorrausgesetzte Versionen:"
 
 msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
 msgstr "Dem Projektarchiv fehlen folgende vorrausgesetzte Versionen:"
 

-#: bundle.c:164 sequencer.c:533 sequencer.c:965 builtin/log.c:289
-#: builtin/log.c:719 builtin/log.c:1335 builtin/log.c:1554 builtin/merge.c:347
+#: bundle.c:164 sequencer.c:550 sequencer.c:982 builtin/log.c:289
+#: builtin/log.c:720 builtin/log.c:1309 builtin/log.c:1528 builtin/merge.c:347

 #: builtin/shortlog.c:181
 msgid "revision walk setup failed"
 msgstr "Einrichtung des Revisionsgangs fehlgeschlagen"
 #: builtin/shortlog.c:181
 msgid "revision walk setup failed"
 msgstr "Einrichtung des Revisionsgangs fehlgeschlagen"


@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr[1] "Das Paket benötigt diese %d Referenzen"
 msgid "rev-list died"
 msgstr "\"rev-list\" abgebrochen"
 
 msgid "rev-list died"
 msgstr "\"rev-list\" abgebrochen"
 

-#: bundle.c:296 builtin/log.c:1231 builtin/shortlog.c:284
+#: bundle.c:296 builtin/log.c:1205 builtin/shortlog.c:284

 #, c-format
 msgid "unrecognized argument: %s"
 msgstr "nicht erkanntes Argument: %s"
 #, c-format
 msgid "unrecognized argument: %s"
 msgstr "nicht erkanntes Argument: %s"


@@ -273,17 +273,17 @@ msgstr "gpg hat die Daten nicht akzeptiert"
 msgid "gpg failed to sign the data"
 msgstr "gpg beim Signieren der Daten fehlgeschlagen"
 
 msgid "gpg failed to sign the data"
 msgstr "gpg beim Signieren der Daten fehlgeschlagen"
 

-#: grep.c:1280
+#: grep.c:1320

 #, c-format
 msgid "'%s': unable to read %s"
 msgstr "'%s': konnte nicht lesen %s"
 
 #, c-format
 msgid "'%s': unable to read %s"
 msgstr "'%s': konnte nicht lesen %s"
 

-#: grep.c:1297
+#: grep.c:1337

 #, c-format
 msgid "'%s': %s"
 msgstr "'%s': %s"
 
 #, c-format
 msgid "'%s': %s"
 msgstr "'%s': %s"
 

-#: grep.c:1308
+#: grep.c:1348

 #, c-format
 msgid "'%s': short read %s"
 msgstr "'%s': read() zu kurz %s"
 #, c-format
 msgid "'%s': short read %s"
 msgstr "'%s': read() zu kurz %s"


@@ -364,14 +364,14 @@ msgstr "      oder: %s"
 msgid "    %s"
 msgstr "    %s"
 
 msgid "    %s"
 msgstr "    %s"
 

-#: remote.c:1607
+#: remote.c:1629

 #, c-format
 msgid "Your branch is ahead of '%s' by %d commit.\n"
 msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n"
 msgstr[0] "Dein Zweig ist vor '%s' um %d Version.\n"
 msgstr[1] "Dein Zweig ist vor '%s' um %d Versionen.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Your branch is ahead of '%s' by %d commit.\n"
 msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n"
 msgstr[0] "Dein Zweig ist vor '%s' um %d Version.\n"
 msgstr[1] "Dein Zweig ist vor '%s' um %d Versionen.\n"
 

-#: remote.c:1613
+#: remote.c:1635

 #, c-format
 msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
 msgid_plural ""
 #, c-format
 msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
 msgid_plural ""


@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr[1] ""
 "Dein Zweig ist zu '%s' um %d Versionen hinterher, und kann vorgespult "
 "werden.\n"
 
 "Dein Zweig ist zu '%s' um %d Versionen hinterher, und kann vorgespult "
 "werden.\n"
 

-#: remote.c:1621
+#: remote.c:1643

 #, c-format
 msgid ""
 "Your branch and '%s' have diverged,\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Your branch and '%s' have diverged,\n"


@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
 "mit 'git add <Pfade>' oder 'git rm <Pfade>'und trage das Ergebnis ein mit "
 "'git commit'"
 
 "mit 'git add <Pfade>' oder 'git rm <Pfade>'und trage das Ergebnis ein mit "
 "'git commit'"
 

-#: sequencer.c:160 sequencer.c:741 sequencer.c:824
+#: sequencer.c:160 sequencer.c:758 sequencer.c:841

 #, c-format
 msgid "Could not write to %s"
 msgstr "Konnte nicht nach %s schreiben"
 #, c-format
 msgid "Could not write to %s"
 msgstr "Konnte nicht nach %s schreiben"


@@ -464,37 +464,37 @@ msgstr "Konnte Version der Zweigspitze (HEAD) nicht auflösen\n"
 msgid "Unable to update cache tree\n"
 msgstr "Konnte zwischengespeicherten Baum nicht aktualisieren\n"
 
 msgid "Unable to update cache tree\n"
 msgstr "Konnte zwischengespeicherten Baum nicht aktualisieren\n"
 

-#: sequencer.c:323
+#: sequencer.c:324

 #, c-format
 msgid "Could not parse commit %s\n"
 msgstr "Konnte Version %s nicht parsen\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not parse commit %s\n"
 msgstr "Konnte Version %s nicht parsen\n"
 

-#: sequencer.c:328
+#: sequencer.c:329

 #, c-format
 msgid "Could not parse parent commit %s\n"
 msgstr "Konnte Elternversion %s nicht parsen\n"
 
 #, c-format
 msgid "Could not parse parent commit %s\n"
 msgstr "Konnte Elternversion %s nicht parsen\n"
 

-#: sequencer.c:358
+#: sequencer.c:395

 msgid "Your index file is unmerged."
 msgstr "Deine Bereitstellungsdatei ist nicht zusammengeführt."
 
 msgid "Your index file is unmerged."
 msgstr "Deine Bereitstellungsdatei ist nicht zusammengeführt."
 

-#: sequencer.c:361
+#: sequencer.c:398

 msgid "You do not have a valid HEAD"
 msgstr "Du hast keine gültige Zweigspitze (HEAD)"
 
 msgid "You do not have a valid HEAD"
 msgstr "Du hast keine gültige Zweigspitze (HEAD)"
 

-#: sequencer.c:376
+#: sequencer.c:413

 #, c-format
 msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given."
 msgstr ""
 "Version %s ist eine Zusammenführung, aber die Option -m wurde nicht "
 "angegeben."
 
 #, c-format
 msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given."
 msgstr ""
 "Version %s ist eine Zusammenführung, aber die Option -m wurde nicht "
 "angegeben."
 

-#: sequencer.c:384
+#: sequencer.c:421

 #, c-format
 msgid "Commit %s does not have parent %d"
 msgstr "Version %s hat keinen Elternteil %d"
 
 #, c-format
 msgid "Commit %s does not have parent %d"
 msgstr "Version %s hat keinen Elternteil %d"
 

-#: sequencer.c:388
+#: sequencer.c:425

 #, c-format
 msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge."
 msgstr ""


@@ -502,145 +502,145 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or
 #. "cherry-pick", the second %s a SHA1
 
 #. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or
 #. "cherry-pick", the second %s a SHA1

-#: sequencer.c:399
+#: sequencer.c:436

 #, c-format
 msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
 msgstr "%s: kann Elternversion %s nicht parsen"
 
 #, c-format
 msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
 msgstr "%s: kann Elternversion %s nicht parsen"
 

-#: sequencer.c:403
+#: sequencer.c:440

 #, c-format
 msgid "Cannot get commit message for %s"
 msgstr "Kann keine Versionsbeschreibung für %s bekommen"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot get commit message for %s"
 msgstr "Kann keine Versionsbeschreibung für %s bekommen"
 

-#: sequencer.c:491
+#: sequencer.c:524

 #, c-format
 msgid "could not revert %s... %s"
 msgstr "Konnte %s nicht zurücksetzen... %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not revert %s... %s"
 msgstr "Konnte %s nicht zurücksetzen... %s"
 

-#: sequencer.c:492
+#: sequencer.c:525

 #, c-format
 msgid "could not apply %s... %s"
 msgstr "Konnte %s nicht anwenden... %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not apply %s... %s"
 msgstr "Konnte %s nicht anwenden... %s"
 

-#: sequencer.c:536
+#: sequencer.c:553

 msgid "empty commit set passed"
 msgstr "leere Menge von Versionen übergeben"
 
 msgid "empty commit set passed"
 msgstr "leere Menge von Versionen übergeben"
 

-#: sequencer.c:544
+#: sequencer.c:561

 #, c-format
 msgid "git %s: failed to read the index"
 msgstr "git %s: Fehler beim Lesen der Bereitstellung"
 
 #, c-format
 msgid "git %s: failed to read the index"
 msgstr "git %s: Fehler beim Lesen der Bereitstellung"
 

-#: sequencer.c:549
+#: sequencer.c:566

 #, c-format
 msgid "git %s: failed to refresh the index"
 msgstr "git %s: Fehler beim Aktualisieren der Bereitstellung"
 
 #, c-format
 msgid "git %s: failed to refresh the index"
 msgstr "git %s: Fehler beim Aktualisieren der Bereitstellung"
 

-#: sequencer.c:607
+#: sequencer.c:624

 #, c-format
 msgid "Cannot %s during a %s"
 msgstr "Kann %s nicht während eines %s durchführen"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot %s during a %s"
 msgstr "Kann %s nicht während eines %s durchführen"
 

-#: sequencer.c:629
+#: sequencer.c:646

 #, c-format
 msgid "Could not parse line %d."
 msgstr "Konnte Zeile %d nicht parsen."
 
 #, c-format
 msgid "Could not parse line %d."
 msgstr "Konnte Zeile %d nicht parsen."
 

-#: sequencer.c:634
+#: sequencer.c:651

 msgid "No commits parsed."
 msgstr "Keine Versionen geparst."
 
 msgid "No commits parsed."
 msgstr "Keine Versionen geparst."
 

-#: sequencer.c:647
+#: sequencer.c:664

 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Konnte %s nicht öffnen"
 
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Konnte %s nicht öffnen"
 

-#: sequencer.c:651
+#: sequencer.c:668

 #, c-format
 msgid "Could not read %s."
 msgstr "Konnte %s nicht lesen."
 
 #, c-format
 msgid "Could not read %s."
 msgstr "Konnte %s nicht lesen."
 

-#: sequencer.c:658
+#: sequencer.c:675

 #, c-format
 msgid "Unusable instruction sheet: %s"
 msgstr "Unbenutzbares Instruktionsblatt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Unusable instruction sheet: %s"
 msgstr "Unbenutzbares Instruktionsblatt: %s"
 

-#: sequencer.c:686
+#: sequencer.c:703

 #, c-format
 msgid "Invalid key: %s"
 msgstr "Ungültiger Schlüssel: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid key: %s"
 msgstr "Ungültiger Schlüssel: %s"
 

-#: sequencer.c:689
+#: sequencer.c:706

 #, c-format
 msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "Ungültiger Wert für %s: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid value for %s: %s"
 msgstr "Ungültiger Wert für %s: %s"
 

-#: sequencer.c:701
+#: sequencer.c:718

 #, c-format
 msgid "Malformed options sheet: %s"
 msgstr "Fehlerhaftes Optionsblatt: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Malformed options sheet: %s"
 msgstr "Fehlerhaftes Optionsblatt: %s"
 

-#: sequencer.c:722
+#: sequencer.c:739

 msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
 msgstr "\"cherry-pick\" oder \"revert\" ist bereits im Gang"
 
 msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
 msgstr "\"cherry-pick\" oder \"revert\" ist bereits im Gang"
 

-#: sequencer.c:723
+#: sequencer.c:740

 msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 msgstr "versuche \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 
 msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 msgstr "versuche \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
 

-#: sequencer.c:727
+#: sequencer.c:744

 #, c-format
 msgid "Could not create sequencer directory %s"
 msgstr "Konnte \"sequencer\"-Verzeichnis %s nicht erstellen"
 
 #, c-format
 msgid "Could not create sequencer directory %s"
 msgstr "Konnte \"sequencer\"-Verzeichnis %s nicht erstellen"
 

-#: sequencer.c:743 sequencer.c:828
+#: sequencer.c:760 sequencer.c:845

 #, c-format
 msgid "Error wrapping up %s."
 msgstr "Fehler beim Einpacken von %s."
 
 #, c-format
 msgid "Error wrapping up %s."
 msgstr "Fehler beim Einpacken von %s."
 

-#: sequencer.c:762 sequencer.c:896
+#: sequencer.c:779 sequencer.c:913

 msgid "no cherry-pick or revert in progress"
 msgstr "kein \"cherry-pick\" oder \"revert\" im Gang"
 
 msgid "no cherry-pick or revert in progress"
 msgstr "kein \"cherry-pick\" oder \"revert\" im Gang"
 

-#: sequencer.c:764
+#: sequencer.c:781

 msgid "cannot resolve HEAD"
 msgstr "kann Zweigspitze (HEAD) nicht auflösen"
 
 msgid "cannot resolve HEAD"
 msgstr "kann Zweigspitze (HEAD) nicht auflösen"
 

-#: sequencer.c:766
+#: sequencer.c:783

 msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
 msgstr "kann nicht abbrechen: bin auf einem Zweig, der noch geboren wird"
 
 msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
 msgstr "kann nicht abbrechen: bin auf einem Zweig, der noch geboren wird"
 

-#: sequencer.c:788 builtin/apply.c:3689
+#: sequencer.c:805 builtin/apply.c:3697

 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht öffnen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht öffnen: %s"
 

-#: sequencer.c:791
+#: sequencer.c:808

 #, c-format
 msgid "cannot read %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht lesen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "cannot read %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht lesen: %s"
 

-#: sequencer.c:792
+#: sequencer.c:809

 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "Unerwartetes Dateiende"
 
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "Unerwartetes Dateiende"
 

-#: sequencer.c:798
+#: sequencer.c:815

 #, c-format
 msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
 msgstr ""
 "gespeicherte \"pre-cherry-pick\" Datei der Zweigspitze (HEAD) '%s' ist "
 "beschädigt"
 
 #, c-format
 msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
 msgstr ""
 "gespeicherte \"pre-cherry-pick\" Datei der Zweigspitze (HEAD) '%s' ist "
 "beschädigt"
 

-#: sequencer.c:821
+#: sequencer.c:838

 #, c-format
 msgid "Could not format %s."
 msgstr "Konnte %s nicht formatieren."
 
 #, c-format
 msgid "Could not format %s."
 msgstr "Konnte %s nicht formatieren."
 

-#: sequencer.c:983
+#: sequencer.c:1000

 msgid "Can't revert as initial commit"
 msgstr "Kann nicht zu initialer Version zurücksetzen."
 
 msgid "Can't revert as initial commit"
 msgstr "Kann nicht zu initialer Version zurücksetzen."
 

-#: sequencer.c:984
+#: sequencer.c:1001

 msgid "Can't cherry-pick into empty head"
 msgstr "Kann \"cherry-pick\" nicht in einem leerem Kopf ausführen."
 
 msgid "Can't cherry-pick into empty head"
 msgstr "Kann \"cherry-pick\" nicht in einem leerem Kopf ausführen."
 


@@ -664,6 +664,15 @@ msgid "Upstream branch '%s' not stored as a remote-tracking branch"
 msgstr ""
 "Zweig '%s' des entfernten Projektarchivs ist kein gefolgter Übernahmezweig"
 
 msgstr ""
 "Zweig '%s' des entfernten Projektarchivs ist kein gefolgter Übernahmezweig"
 

+#: wrapper.c:413
+#, c-format
+msgid "unable to look up current user in the passwd file: %s"
+msgstr "konnte aktuellen Benutzer nicht in Passwort-Datei finden: %s"
+
+#: wrapper.c:414
+msgid "no such user"
+msgstr "kein solcher Benutzer"
+

 #: wt-status.c:135
 msgid "Unmerged paths:"
 msgstr "Nicht zusammengeführte Pfade:"
 #: wt-status.c:135
 msgid "Unmerged paths:"
 msgstr "Nicht zusammengeführte Pfade:"


@@ -1008,7 +1017,7 @@ msgstr "Wolltest du vielleicht 'git add .' sagen?\n"
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "Bereitstellungsdatei beschädigt"
 
 msgid "index file corrupt"
 msgstr "Bereitstellungsdatei beschädigt"
 

-#: builtin/add.c:476 builtin/apply.c:4100 builtin/mv.c:229 builtin/rm.c:260
+#: builtin/add.c:476 builtin/apply.c:4108 builtin/mv.c:229 builtin/rm.c:260

 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Konnte neue Bereitstellungsdatei nicht schreiben."
 
 msgid "Unable to write new index file"
 msgstr "Konnte neue Bereitstellungsdatei nicht schreiben."
 


@@ -1250,243 +1259,254 @@ msgstr "%s ist vom Typ %o, erwartete %o"
 msgid "%s: already exists in index"
 msgstr "%s ist bereits bereitgestellt"
 
 msgid "%s: already exists in index"
 msgstr "%s ist bereits bereitgestellt"
 

-#: builtin/apply.c:3266
+#: builtin/apply.c:3267

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)%s%s"
-msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o)%s%s"
+msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
+msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o)"

 
 #: builtin/apply.c:3272
 #, c-format
 
 #: builtin/apply.c:3272
 #, c-format

+msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
+msgstr "neuer Modus (%o) von %s entspricht nicht dem alten Modus (%o) von %s"
+
+#: builtin/apply.c:3280
+#, c-format

 msgid "%s: patch does not apply"
 msgstr "%s: Patch konnte nicht angewendet werden"
 
 msgid "%s: patch does not apply"
 msgstr "%s: Patch konnte nicht angewendet werden"
 

-#: builtin/apply.c:3285
+#: builtin/apply.c:3293

 #, c-format
 msgid "Checking patch %s..."
 msgstr "Prüfe Patch %s..."
 
 #, c-format
 msgid "Checking patch %s..."
 msgstr "Prüfe Patch %s..."
 

-#: builtin/apply.c:3340 builtin/checkout.c:212 builtin/reset.c:158
+#: builtin/apply.c:3348 builtin/checkout.c:212 builtin/reset.c:158

 #, c-format
 msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
 msgstr "make_cache_entry für Pfad '%s' fehlgeschlagen"
 
 #, c-format
 msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
 msgstr "make_cache_entry für Pfad '%s' fehlgeschlagen"
 

-#: builtin/apply.c:3483
+#: builtin/apply.c:3491

 #, c-format
 msgid "unable to remove %s from index"
 msgstr "konnte %s nicht aus der Bereitstellung entfernen"
 
 #, c-format
 msgid "unable to remove %s from index"
 msgstr "konnte %s nicht aus der Bereitstellung entfernen"
 

-#: builtin/apply.c:3510
+#: builtin/apply.c:3518

 #, c-format
 msgid "corrupt patch for subproject %s"
 msgstr "fehlerhafter Patch für Unterprojekt %s"
 
 #, c-format
 msgid "corrupt patch for subproject %s"
 msgstr "fehlerhafter Patch für Unterprojekt %s"
 

-#: builtin/apply.c:3514
+#: builtin/apply.c:3522

 #, c-format
 msgid "unable to stat newly created file '%s'"
 msgstr "konnte neu erstellte Datei '%s' nicht lesen"
 
 #, c-format
 msgid "unable to stat newly created file '%s'"
 msgstr "konnte neu erstellte Datei '%s' nicht lesen"
 

-#: builtin/apply.c:3519
+#: builtin/apply.c:3527

 #, c-format
 msgid "unable to create backing store for newly created file %s"
 msgstr "kann internen Speicher für eben erstellte Datei %s nicht erzeugen"
 
 #, c-format
 msgid "unable to create backing store for newly created file %s"
 msgstr "kann internen Speicher für eben erstellte Datei %s nicht erzeugen"
 

-#: builtin/apply.c:3522
+#: builtin/apply.c:3530

 #, c-format
 msgid "unable to add cache entry for %s"
 msgstr "kann für %s keinen Eintrag in den Zwischenspeicher hinzufügen"
 
 #, c-format
 msgid "unable to add cache entry for %s"
 msgstr "kann für %s keinen Eintrag in den Zwischenspeicher hinzufügen"
 

-#: builtin/apply.c:3555
+#: builtin/apply.c:3563

 #, c-format
 msgid "closing file '%s'"
 msgstr "schließe Datei '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "closing file '%s'"
 msgstr "schließe Datei '%s'"
 

-#: builtin/apply.c:3604
+#: builtin/apply.c:3612

 #, c-format
 msgid "unable to write file '%s' mode %o"
 msgstr "konnte Datei '%s' mit Modus %o nicht schreiben"
 
 #, c-format
 msgid "unable to write file '%s' mode %o"
 msgstr "konnte Datei '%s' mit Modus %o nicht schreiben"
 

-#: builtin/apply.c:3660
+#: builtin/apply.c:3668

 #, c-format
 msgid "Applied patch %s cleanly."
 msgstr "Patch %s sauber angewendet"
 
 #, c-format
 msgid "Applied patch %s cleanly."
 msgstr "Patch %s sauber angewendet"
 

-#: builtin/apply.c:3668
+#: builtin/apply.c:3676

 msgid "internal error"
 msgstr "interner Fehler"
 
 #. Say this even without --verbose
 msgid "internal error"
 msgstr "interner Fehler"
 
 #. Say this even without --verbose

-#: builtin/apply.c:3671
+#: builtin/apply.c:3679

 #, c-format
 msgid "Applying patch %%s with %d reject..."
 msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."
 msgstr[0] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisung an..."
 msgstr[1] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisungen an..."
 
 #, c-format
 msgid "Applying patch %%s with %d reject..."
 msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."
 msgstr[0] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisung an..."
 msgstr[1] "Wende Patch %%s mit %d Zurückweisungen an..."
 

-#: builtin/apply.c:3681
+#: builtin/apply.c:3689

 #, c-format
 msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"
 msgstr "Verkürze Name von .rej Datei zu %.*s.rej"
 
 #, c-format
 msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"
 msgstr "Verkürze Name von .rej Datei zu %.*s.rej"
 

-#: builtin/apply.c:3702
+#: builtin/apply.c:3710

 #, c-format
 msgid "Hunk #%d applied cleanly."
 msgstr "Patch-Bereich #%d sauber angewendet."
 
 #, c-format
 msgid "Hunk #%d applied cleanly."
 msgstr "Patch-Bereich #%d sauber angewendet."
 

-#: builtin/apply.c:3705
+#: builtin/apply.c:3713

 #, c-format
 msgid "Rejected hunk #%d."
 msgstr "Patch-Bereich #%d zurückgewiesen."
 
 #, c-format
 msgid "Rejected hunk #%d."
 msgstr "Patch-Bereich #%d zurückgewiesen."
 

-#: builtin/apply.c:3836
+#: builtin/apply.c:3844

 msgid "unrecognized input"
 msgstr "nicht erkannte Eingabe"
 
 msgid "unrecognized input"
 msgstr "nicht erkannte Eingabe"
 

-#: builtin/apply.c:3847
+#: builtin/apply.c:3855

 msgid "unable to read index file"
 msgstr "Konnte Bereitstellungsdatei nicht lesen"
 
 msgid "unable to read index file"
 msgstr "Konnte Bereitstellungsdatei nicht lesen"
 

-#: builtin/apply.c:3962 builtin/apply.c:3965
+#: builtin/apply.c:3970 builtin/apply.c:3973

 msgid "path"
 msgstr "Pfad"
 
 msgid "path"
 msgstr "Pfad"
 

-#: builtin/apply.c:3963
+#: builtin/apply.c:3971

 msgid "don't apply changes matching the given path"
 msgstr "wendet keine Änderungen im angegebenen Pfad an"
 
 msgid "don't apply changes matching the given path"
 msgstr "wendet keine Änderungen im angegebenen Pfad an"
 

-#: builtin/apply.c:3966
+#: builtin/apply.c:3974

 msgid "apply changes matching the given path"
 msgstr "wendet Änderungen nur im angegebenen Pfad an"
 
 msgid "apply changes matching the given path"
 msgstr "wendet Änderungen nur im angegebenen Pfad an"
 

-#: builtin/apply.c:3968
+#: builtin/apply.c:3976

 msgid "num"
 msgstr "Anzahl"
 
 msgid "num"
 msgstr "Anzahl"
 

-#: builtin/apply.c:3969
+#: builtin/apply.c:3977

 msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
 msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"

-msgstr "entfernt <Anzahl> vorrangestellte Schrägstriche von herkömmlichen "
+msgstr ""
+"entfernt <Anzahl> vorrangestellte Schrägstriche von herkömmlichen "

 "Differenzpfaden"
 
 "Differenzpfaden"
 

-#: builtin/apply.c:3972
+#: builtin/apply.c:3980

 msgid "ignore additions made by the patch"
 msgstr "ignoriert hinzugefügte Zeilen des Patches"
 
 msgid "ignore additions made by the patch"
 msgstr "ignoriert hinzugefügte Zeilen des Patches"
 

-#: builtin/apply.c:3974
+#: builtin/apply.c:3982

 msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"
 msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"

-msgstr "anstatt der Anwendung des Patches, wird der \"diffstat\" für die Eingabe "
+msgstr ""
+"anstatt der Anwendung des Patches, wird der \"diffstat\" für die Eingabe "

 "ausgegeben"
 
 "ausgegeben"
 

-#: builtin/apply.c:3978
+#: builtin/apply.c:3986

 msgid "shows number of added and deleted lines in decimal notation"
 msgid "shows number of added and deleted lines in decimal notation"

-msgstr "zeigt die Anzahl von hinzugefügten/entfernten Zeilen in "
-"Dezimalnotation"
+msgstr ""
+"zeigt die Anzahl von hinzugefügten/entfernten Zeilen in Dezimalnotation"

 
 

-#: builtin/apply.c:3980
+#: builtin/apply.c:3988

 msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"
 msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"

-msgstr "anstatt der Anwendung des Patches, wird eine Zusammenfassung für die "
-"Eingabe ausgegeben"
+msgstr ""
+"anstatt der Anwendung des Patches, wird eine Zusammenfassung für die Eingabe "
+"ausgegeben"

 
 

-#: builtin/apply.c:3982
+#: builtin/apply.c:3990

 msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"
 msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"

-msgstr "anstatt der Anwendung des Patches, zeige ob Patch angewendet werden "
-"kann"
+msgstr ""
+"anstatt der Anwendung des Patches, zeige ob Patch angewendet werden kann"

 
 

-#: builtin/apply.c:3984
+#: builtin/apply.c:3992

 msgid "make sure the patch is applicable to the current index"
 msgid "make sure the patch is applicable to the current index"

-msgstr "stellt sicher, dass der Patch in der aktuellen Bereitstellung "
-"angewendet werden kann"
+msgstr ""
+"stellt sicher, dass der Patch in der aktuellen Bereitstellung angewendet "
+"werden kann"

 
 

-#: builtin/apply.c:3986
+#: builtin/apply.c:3994

 msgid "apply a patch without touching the working tree"
 msgstr "wendet einen Patch an, ohne Änderungen im Arbeitszweig vorzunehmen"
 
 msgid "apply a patch without touching the working tree"
 msgstr "wendet einen Patch an, ohne Änderungen im Arbeitszweig vorzunehmen"
 

-#: builtin/apply.c:3988
+#: builtin/apply.c:3996

 msgid "also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)"
 msgstr "wendet den Patch an (Benutzung mit --stat/--summary/--check)"
 
 msgid "also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)"
 msgstr "wendet den Patch an (Benutzung mit --stat/--summary/--check)"
 

-#: builtin/apply.c:3990
+#: builtin/apply.c:3998

 msgid "build a temporary index based on embedded index information"
 msgid "build a temporary index based on embedded index information"

-msgstr "erstellt eine temporäre Bereitstellung basierend auf den integrierten "
+msgstr ""
+"erstellt eine temporäre Bereitstellung basierend auf den integrierten "

 "Bereitstellungsinformationen"
 
 "Bereitstellungsinformationen"
 

-#: builtin/apply.c:3992
+#: builtin/apply.c:4000

 msgid "paths are separated with NUL character"
 msgstr "Pfade sind getrennt durch NUL Zeichen"
 
 msgid "paths are separated with NUL character"
 msgstr "Pfade sind getrennt durch NUL Zeichen"
 

-#: builtin/apply.c:3995
+#: builtin/apply.c:4003

 msgid "ensure at least <n> lines of context match"
 msgid "ensure at least <n> lines of context match"

-msgstr "stellt sicher, dass mindestens <Anzahl> Zeilen des Kontextes "
-"übereinstimmen"
+msgstr ""
+"stellt sicher, dass mindestens <Anzahl> Zeilen des Kontextes übereinstimmen"

 
 

-#: builtin/apply.c:3996
+#: builtin/apply.c:4004

 msgid "action"
 msgstr "Aktion"
 
 msgid "action"
 msgstr "Aktion"
 

-#: builtin/apply.c:3997
+#: builtin/apply.c:4005

 msgid "detect new or modified lines that have whitespace errors"
 msgstr "ermittelt neue oder geänderte Zeilen die Fehler in Leerzeichen haben"
 
 msgid "detect new or modified lines that have whitespace errors"
 msgstr "ermittelt neue oder geänderte Zeilen die Fehler in Leerzeichen haben"
 

-#: builtin/apply.c:4000 builtin/apply.c:4003
+#: builtin/apply.c:4008 builtin/apply.c:4011

 msgid "ignore changes in whitespace when finding context"
 msgstr "ignoriert Änderungen in Leerzeichen bei der Suche des Kontextes"
 
 msgid "ignore changes in whitespace when finding context"
 msgstr "ignoriert Änderungen in Leerzeichen bei der Suche des Kontextes"
 

-#: builtin/apply.c:4006
+#: builtin/apply.c:4014

 msgid "apply the patch in reverse"
 msgstr "wendet den Patch in umgekehrter Reihenfolge an"
 
 msgid "apply the patch in reverse"
 msgstr "wendet den Patch in umgekehrter Reihenfolge an"
 

-#: builtin/apply.c:4008
+#: builtin/apply.c:4016

 msgid "don't expect at least one line of context"
 msgstr "erwartet keinen Kontext"
 
 msgid "don't expect at least one line of context"
 msgstr "erwartet keinen Kontext"
 

-#: builtin/apply.c:4010
+#: builtin/apply.c:4018

 msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"
 msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"

-msgstr "hinterlässt zurückgewiesene Patch-Bereiche in den entsprechenden *.rej "
+msgstr ""
+"hinterlässt zurückgewiesene Patch-Bereiche in den entsprechenden *.rej "

 "Dateien"
 
 "Dateien"
 

-#: builtin/apply.c:4012
+#: builtin/apply.c:4020

 msgid "allow overlapping hunks"
 msgstr "erlaubt sich überlappende Patch-Bereiche"
 
 msgid "allow overlapping hunks"
 msgstr "erlaubt sich überlappende Patch-Bereiche"
 

-#: builtin/apply.c:4013
+#: builtin/apply.c:4021

 msgid "be verbose"
 msgstr "erweiterte Ausgaben"
 
 msgid "be verbose"
 msgstr "erweiterte Ausgaben"
 

-#: builtin/apply.c:4015
+#: builtin/apply.c:4023

 msgid "tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file"
 msgstr "toleriert fehlerhaft erkannten fehlenden Zeilenumbruch am Dateiende"
 
 msgid "tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file"
 msgstr "toleriert fehlerhaft erkannten fehlenden Zeilenumbruch am Dateiende"
 

-#: builtin/apply.c:4018
+#: builtin/apply.c:4026

 msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
 msgstr "vertraut nicht den Zeilennummern im Kopf des Patch-Bereiches"
 
 msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
 msgstr "vertraut nicht den Zeilennummern im Kopf des Patch-Bereiches"
 

-#: builtin/apply.c:4020
+#: builtin/apply.c:4028

 msgid "root"
 msgstr "Wurzelverzeichnis"
 
 msgid "root"
 msgstr "Wurzelverzeichnis"
 

-#: builtin/apply.c:4021
+#: builtin/apply.c:4029

 msgid "prepend <root> to all filenames"
 msgstr "stellt <Wurzelverzeichnis> vor alle Dateinamen"
 
 msgid "prepend <root> to all filenames"
 msgstr "stellt <Wurzelverzeichnis> vor alle Dateinamen"
 

-#: builtin/apply.c:4042
+#: builtin/apply.c:4050

 msgid "--index outside a repository"
 msgstr "--index außerhalb eines Projektarchivs"
 
 msgid "--index outside a repository"
 msgstr "--index außerhalb eines Projektarchivs"
 

-#: builtin/apply.c:4045
+#: builtin/apply.c:4053

 msgid "--cached outside a repository"
 msgstr "--cached außerhalb eines Projektarchivs"
 
 msgid "--cached outside a repository"
 msgstr "--cached außerhalb eines Projektarchivs"
 

-#: builtin/apply.c:4061
+#: builtin/apply.c:4069

 #, c-format
 msgid "can't open patch '%s'"
 msgstr "kann Patch '%s' nicht öffnen"
 
 #, c-format
 msgid "can't open patch '%s'"
 msgstr "kann Patch '%s' nicht öffnen"
 

-#: builtin/apply.c:4075
+#: builtin/apply.c:4083

 #, c-format
 msgid "squelched %d whitespace error"
 msgid_plural "squelched %d whitespace errors"
 msgstr[0] "unterdrückte %d Fehler in Leerzeichen"
 msgstr[1] "unterdrückte %d Fehler in Leerzeichen"
 
 #, c-format
 msgid "squelched %d whitespace error"
 msgid_plural "squelched %d whitespace errors"
 msgstr[0] "unterdrückte %d Fehler in Leerzeichen"
 msgstr[1] "unterdrückte %d Fehler in Leerzeichen"
 

-#: builtin/apply.c:4081 builtin/apply.c:4091
+#: builtin/apply.c:4089 builtin/apply.c:4099

 #, c-format
 msgid "%d line adds whitespace errors."
 msgid_plural "%d lines add whitespace errors."
 #, c-format
 msgid "%d line adds whitespace errors."
 msgid_plural "%d lines add whitespace errors."


@@ -2227,52 +2247,52 @@ msgstr "Ungültige Version: %s"
 msgid "malformed --author parameter"
 msgstr "Fehlerhafter --author Parameter"
 
 msgid "malformed --author parameter"
 msgstr "Fehlerhafter --author Parameter"
 

-#: builtin/commit.c:583
+#: builtin/commit.c:582

 #, c-format
 msgid "Malformed ident string: '%s'"
 msgstr "Fehlerhafte Identifikations-String: '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "Malformed ident string: '%s'"
 msgstr "Fehlerhafte Identifikations-String: '%s'"
 

-#: builtin/commit.c:621 builtin/commit.c:654 builtin/commit.c:968
+#: builtin/commit.c:620 builtin/commit.c:653 builtin/commit.c:967

 #, c-format
 msgid "could not lookup commit %s"
 msgstr "Konnte Version %s nicht nachschlagen"
 
 #, c-format
 msgid "could not lookup commit %s"
 msgstr "Konnte Version %s nicht nachschlagen"
 

-#: builtin/commit.c:633 builtin/shortlog.c:296
+#: builtin/commit.c:632 builtin/shortlog.c:296

 #, c-format
 msgid "(reading log message from standard input)\n"
 msgstr "(lese Log-Nachricht von Standard-Eingabe)\n"
 
 #, c-format
 msgid "(reading log message from standard input)\n"
 msgstr "(lese Log-Nachricht von Standard-Eingabe)\n"
 

-#: builtin/commit.c:635
+#: builtin/commit.c:634

 msgid "could not read log from standard input"
 msgstr "Konnte Log nicht von Standard-Eingabe lesen."
 
 msgid "could not read log from standard input"
 msgstr "Konnte Log nicht von Standard-Eingabe lesen."
 

-#: builtin/commit.c:639
+#: builtin/commit.c:638

 #, c-format
 msgid "could not read log file '%s'"
 msgstr "Konnte Log-Datei '%s' nicht lesen"
 
 #, c-format
 msgid "could not read log file '%s'"
 msgstr "Konnte Log-Datei '%s' nicht lesen"
 

-#: builtin/commit.c:645
+#: builtin/commit.c:644

 msgid "commit has empty message"
 msgstr "Version hat eine leere Beschreibung"
 
 msgid "commit has empty message"
 msgstr "Version hat eine leere Beschreibung"
 

-#: builtin/commit.c:661
+#: builtin/commit.c:660

 msgid "could not read MERGE_MSG"
 msgstr "Konnte MERGE_MSG nicht lesen"
 
 msgid "could not read MERGE_MSG"
 msgstr "Konnte MERGE_MSG nicht lesen"
 

-#: builtin/commit.c:665
+#: builtin/commit.c:664

 msgid "could not read SQUASH_MSG"
 msgstr "Konnte SQUASH_MSG nicht lesen"
 
 msgid "could not read SQUASH_MSG"
 msgstr "Konnte SQUASH_MSG nicht lesen"
 

-#: builtin/commit.c:669
+#: builtin/commit.c:668

 #, c-format
 msgid "could not read '%s'"
 msgstr "Konnte '%s' nicht lesen"
 
 #, c-format
 msgid "could not read '%s'"
 msgstr "Konnte '%s' nicht lesen"
 

-#: builtin/commit.c:721
+#: builtin/commit.c:720

 msgid "could not write commit template"
 msgstr "Konnte Versionsvorlage nicht schreiben"
 
 msgid "could not write commit template"
 msgstr "Konnte Versionsvorlage nicht schreiben"
 

-#: builtin/commit.c:732
+#: builtin/commit.c:731

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -2287,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "\t%s\n"
 "und versuche es erneut.\n"
 
 "\t%s\n"
 "und versuche es erneut.\n"
 

-#: builtin/commit.c:737
+#: builtin/commit.c:736

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -2302,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "\t%s\n"
 "und versuche es erneut.\n"
 
 "\t%s\n"
 "und versuche es erneut.\n"
 

-#: builtin/commit.c:749
+#: builtin/commit.c:748

 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be ignored, and an empty message aborts the commit.\n"


@@ -2311,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "die mit '#' beginnen, werden ignoriert, und eine leere Versionsbeschreibung\n"
 "bricht die Eintragung ab.\n"
 
 "die mit '#' beginnen, werden ignoriert, und eine leere Versionsbeschreibung\n"
 "bricht die Eintragung ab.\n"
 

-#: builtin/commit.c:754
+#: builtin/commit.c:753

 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"
 msgid ""
 "Please enter the commit message for your changes. Lines starting\n"
 "with '#' will be kept; you may remove them yourself if you want to.\n"


@@ -2322,164 +2342,164 @@ msgstr ""
 "entfernen.\n"
 "Eine leere Versionsbeschreibung bricht die Eintragung ab.\n"
 
 "entfernen.\n"
 "Eine leere Versionsbeschreibung bricht die Eintragung ab.\n"
 

-#: builtin/commit.c:767
+#: builtin/commit.c:766

 #, c-format
 msgid "%sAuthor:    %s"
 msgstr "%sAutor:    %s"
 
 #, c-format
 msgid "%sAuthor:    %s"
 msgstr "%sAutor:    %s"
 

-#: builtin/commit.c:774
+#: builtin/commit.c:773

 #, c-format
 msgid "%sCommitter: %s"
 msgstr "%sEintragender: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%sCommitter: %s"
 msgstr "%sEintragender: %s"
 

-#: builtin/commit.c:794
+#: builtin/commit.c:793

 msgid "Cannot read index"
 msgstr "Kann Bereitstellung nicht lesen"
 
 msgid "Cannot read index"
 msgstr "Kann Bereitstellung nicht lesen"
 

-#: builtin/commit.c:831
+#: builtin/commit.c:830

 msgid "Error building trees"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Zweige"
 
 msgid "Error building trees"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Zweige"
 

-#: builtin/commit.c:846 builtin/tag.c:361
+#: builtin/commit.c:845 builtin/tag.c:361

 #, c-format
 msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
 msgstr "Bitte liefere eine Beschreibung entweder mit der Option -m oder -F.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Please supply the message using either -m or -F option.\n"
 msgstr "Bitte liefere eine Beschreibung entweder mit der Option -m oder -F.\n"
 

-#: builtin/commit.c:943
+#: builtin/commit.c:942

 #, c-format
 msgid "No existing author found with '%s'"
 msgstr "Kein existierender Autor mit '%s' gefunden."
 
 #, c-format
 msgid "No existing author found with '%s'"
 msgstr "Kein existierender Autor mit '%s' gefunden."
 

-#: builtin/commit.c:958 builtin/commit.c:1158
+#: builtin/commit.c:957 builtin/commit.c:1157

 #, c-format
 msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
 msgstr "Ungültiger Modus '%s' für unbeobachtete Dateien"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid untracked files mode '%s'"
 msgstr "Ungültiger Modus '%s' für unbeobachtete Dateien"
 

-#: builtin/commit.c:998
+#: builtin/commit.c:997

 msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
 msgstr "Verwendung von --reset-author und --author macht keinen Sinn."
 
 msgid "Using both --reset-author and --author does not make sense"
 msgstr "Verwendung von --reset-author und --author macht keinen Sinn."
 

-#: builtin/commit.c:1009
+#: builtin/commit.c:1008

 msgid "You have nothing to amend."
 msgstr "Du hast nichts zum nachbessern."
 
 msgid "You have nothing to amend."
 msgstr "Du hast nichts zum nachbessern."
 

-#: builtin/commit.c:1012
+#: builtin/commit.c:1011

 msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
 msgstr "Eine Zusammenführung ist im Gange -- kann nicht nachbessern."
 
 msgid "You are in the middle of a merge -- cannot amend."
 msgstr "Eine Zusammenführung ist im Gange -- kann nicht nachbessern."
 

-#: builtin/commit.c:1014
+#: builtin/commit.c:1013

 msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
 msgstr "\"cherry-pick\" ist im Gange -- kann nicht nachbessern."
 
 msgid "You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend."
 msgstr "\"cherry-pick\" ist im Gange -- kann nicht nachbessern."
 

-#: builtin/commit.c:1017
+#: builtin/commit.c:1016

 msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
 msgstr ""
 "Die Optionen --squash und --fixup können nicht gemeinsam benutzt werden."
 
 msgid "Options --squash and --fixup cannot be used together"
 msgstr ""
 "Die Optionen --squash und --fixup können nicht gemeinsam benutzt werden."
 

-#: builtin/commit.c:1027
+#: builtin/commit.c:1026

 msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
 msgstr "Nur eines von -c/-C/-F/--fixup kann benutzt werden."
 
 msgid "Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used."
 msgstr "Nur eines von -c/-C/-F/--fixup kann benutzt werden."
 

-#: builtin/commit.c:1029
+#: builtin/commit.c:1028

 msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F/--fixup."
 msgstr "Option -m kann nicht mit -c/-C/-F/--fixup kombiniert werden"
 
 msgid "Option -m cannot be combined with -c/-C/-F/--fixup."
 msgstr "Option -m kann nicht mit -c/-C/-F/--fixup kombiniert werden"
 

-#: builtin/commit.c:1037
+#: builtin/commit.c:1036

 msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
 msgstr "--reset--author kann nur mit -C, -c oder --amend benutzt werden"
 
 msgid "--reset-author can be used only with -C, -c or --amend."
 msgstr "--reset--author kann nur mit -C, -c oder --amend benutzt werden"
 

-#: builtin/commit.c:1054
+#: builtin/commit.c:1053

 msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
 msgstr ""
 "Nur eines von --include/--only/--all/--interactive/--patch kann benutzt "
 "werden."
 
 msgid "Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used."
 msgstr ""
 "Nur eines von --include/--only/--all/--interactive/--patch kann benutzt "
 "werden."
 

-#: builtin/commit.c:1056
+#: builtin/commit.c:1055

 msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
 msgstr "--include/--only machen ohne Pfade keinen Sinn."
 
 msgid "No paths with --include/--only does not make sense."
 msgstr "--include/--only machen ohne Pfade keinen Sinn."
 

-#: builtin/commit.c:1058
+#: builtin/commit.c:1057

 msgid "Clever... amending the last one with dirty index."
 msgstr ""
 "Klug... die letzte Version mit einer unsauberen Bereitstellung nachbessern."
 
 msgid "Clever... amending the last one with dirty index."
 msgstr ""
 "Klug... die letzte Version mit einer unsauberen Bereitstellung nachbessern."
 

-#: builtin/commit.c:1060
+#: builtin/commit.c:1059

 msgid "Explicit paths specified without -i nor -o; assuming --only paths..."
 msgstr ""
 "Explizite Pfade ohne -i oder -o angegeben; unter der Annahme von --only "
 "Pfaden..."
 
 msgid "Explicit paths specified without -i nor -o; assuming --only paths..."
 msgstr ""
 "Explizite Pfade ohne -i oder -o angegeben; unter der Annahme von --only "
 "Pfaden..."
 

-#: builtin/commit.c:1070 builtin/tag.c:577
+#: builtin/commit.c:1069 builtin/tag.c:577

 #, c-format
 msgid "Invalid cleanup mode %s"
 msgstr "Ungültiger \"cleanup\" Modus %s"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid cleanup mode %s"
 msgstr "Ungültiger \"cleanup\" Modus %s"
 

-#: builtin/commit.c:1075
+#: builtin/commit.c:1074

 msgid "Paths with -a does not make sense."
 msgstr "Pfade mit -a machen keinen Sinn."
 
 msgid "Paths with -a does not make sense."
 msgstr "Pfade mit -a machen keinen Sinn."
 

-#: builtin/commit.c:1258
+#: builtin/commit.c:1257

 msgid "couldn't look up newly created commit"
 msgstr "Konnte neu erstellte Version nicht nachschlagen."
 
 msgid "couldn't look up newly created commit"
 msgstr "Konnte neu erstellte Version nicht nachschlagen."
 

-#: builtin/commit.c:1260
+#: builtin/commit.c:1259

 msgid "could not parse newly created commit"
 msgstr "Konnte neulich erstellte Version nicht analysieren."
 
 msgid "could not parse newly created commit"
 msgstr "Konnte neulich erstellte Version nicht analysieren."
 

-#: builtin/commit.c:1301
+#: builtin/commit.c:1300

 msgid "detached HEAD"
 msgstr "losgelöste Zweigspitze (HEAD)"
 
 msgid "detached HEAD"
 msgstr "losgelöste Zweigspitze (HEAD)"
 

-#: builtin/commit.c:1303
+#: builtin/commit.c:1302

 msgid " (root-commit)"
 msgstr " (Basis-Version)"
 
 msgid " (root-commit)"
 msgstr " (Basis-Version)"
 

-#: builtin/commit.c:1447
+#: builtin/commit.c:1446

 msgid "could not parse HEAD commit"
 msgstr "Konnte Version der Zweigspitze (HEAD) nicht analysieren."
 
 msgid "could not parse HEAD commit"
 msgstr "Konnte Version der Zweigspitze (HEAD) nicht analysieren."
 

-#: builtin/commit.c:1485 builtin/merge.c:509
+#: builtin/commit.c:1484 builtin/merge.c:509

 #, c-format
 msgid "could not open '%s' for reading"
 msgstr "Konnte '%s' nicht zum Lesen öffnen."
 
 #, c-format
 msgid "could not open '%s' for reading"
 msgstr "Konnte '%s' nicht zum Lesen öffnen."
 

-#: builtin/commit.c:1492
+#: builtin/commit.c:1491

 #, c-format
 msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
 msgstr "Beschädigte MERGE_HEAD-Datei (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "Corrupt MERGE_HEAD file (%s)"
 msgstr "Beschädigte MERGE_HEAD-Datei (%s)"
 

-#: builtin/commit.c:1499
+#: builtin/commit.c:1498

 msgid "could not read MERGE_MODE"
 msgstr "Konnte MERGE_MODE nicht lesen"
 
 msgid "could not read MERGE_MODE"
 msgstr "Konnte MERGE_MODE nicht lesen"
 

-#: builtin/commit.c:1518
+#: builtin/commit.c:1517

 #, c-format
 msgid "could not read commit message: %s"
 msgstr "Konnte Versionsbeschreibung nicht lesen: %s"
 
 #, c-format
 msgid "could not read commit message: %s"
 msgstr "Konnte Versionsbeschreibung nicht lesen: %s"
 

-#: builtin/commit.c:1532
+#: builtin/commit.c:1531

 #, c-format
 msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
 msgstr "Eintragung abgebrochen; du hast die Beschreibung nicht editiert.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Aborting commit; you did not edit the message.\n"
 msgstr "Eintragung abgebrochen; du hast die Beschreibung nicht editiert.\n"
 

-#: builtin/commit.c:1537
+#: builtin/commit.c:1536

 #, c-format
 msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
 msgstr "Eintragung aufgrund leerer Versionsbeschreibung abgebrochen.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Aborting commit due to empty commit message.\n"
 msgstr "Eintragung aufgrund leerer Versionsbeschreibung abgebrochen.\n"
 

-#: builtin/commit.c:1552 builtin/merge.c:936 builtin/merge.c:961
+#: builtin/commit.c:1551 builtin/merge.c:936 builtin/merge.c:961

 msgid "failed to write commit object"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Versionsobjektes."
 
 msgid "failed to write commit object"
 msgstr "Fehler beim Schreiben des Versionsobjektes."
 

-#: builtin/commit.c:1573
+#: builtin/commit.c:1572

 msgid "cannot lock HEAD ref"
 msgstr "Kann Referenz der Zweigspitze (HEAD) nicht sperren."
 
 msgid "cannot lock HEAD ref"
 msgstr "Kann Referenz der Zweigspitze (HEAD) nicht sperren."
 

-#: builtin/commit.c:1577
+#: builtin/commit.c:1576

 msgid "cannot update HEAD ref"
 msgstr "Kann Referenz der Zweigspitze (HEAD) nicht aktualisieren."
 
 msgid "cannot update HEAD ref"
 msgstr "Kann Referenz der Zweigspitze (HEAD) nicht aktualisieren."
 

-#: builtin/commit.c:1588
+#: builtin/commit.c:1587

 msgid ""
 "Repository has been updated, but unable to write\n"
 "new_index file. Check that disk is not full or quota is\n"
 msgid ""
 "Repository has been updated, but unable to write\n"
 "new_index file. Check that disk is not full or quota is\n"


@@ -2832,33 +2852,33 @@ msgstr "Schalter '%c' erwartet einen numerischen Wert"
 msgid "cannot open '%s'"
 msgstr "kann '%s' nicht öffnen"
 
 msgid "cannot open '%s'"
 msgstr "kann '%s' nicht öffnen"
 

-#: builtin/grep.c:888
+#: builtin/grep.c:885

 msgid "no pattern given."
 msgstr "keine Muster angegeben"
 
 msgid "no pattern given."
 msgstr "keine Muster angegeben"
 

-#: builtin/grep.c:902
+#: builtin/grep.c:899

 #, c-format
 msgid "bad object %s"
 msgstr "ungültiges Objekt %s"
 
 #, c-format
 msgid "bad object %s"
 msgstr "ungültiges Objekt %s"
 

-#: builtin/grep.c:943
+#: builtin/grep.c:940

 msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
 msgstr "--open-files-in-pager arbeitet nur innerhalb des Arbeitsbaums"
 
 msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree"
 msgstr "--open-files-in-pager arbeitet nur innerhalb des Arbeitsbaums"
 

-#: builtin/grep.c:966
+#: builtin/grep.c:963

 msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index."
 msgstr "--cached oder --untracked kann nicht mit --no-index benutzt werden"
 
 msgid "--cached or --untracked cannot be used with --no-index."
 msgstr "--cached oder --untracked kann nicht mit --no-index benutzt werden"
 

-#: builtin/grep.c:971
+#: builtin/grep.c:968

 msgid "--no-index or --untracked cannot be used with revs."
 msgstr "--no-index oder --untracked kann nicht mit Versionen benutzt werden"
 
 msgid "--no-index or --untracked cannot be used with revs."
 msgstr "--no-index oder --untracked kann nicht mit Versionen benutzt werden"
 

-#: builtin/grep.c:974
+#: builtin/grep.c:971

 msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
 msgstr ""
 "--[no-]exlude-standard kann nicht mit beobachteten Inhalten benutzt werden"
 
 msgid "--[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents."
 msgstr ""
 "--[no-]exlude-standard kann nicht mit beobachteten Inhalten benutzt werden"
 

-#: builtin/grep.c:982
+#: builtin/grep.c:979

 msgid "both --cached and trees are given."
 msgstr "sowohl --cached als auch Zweige gegeben"
 
 msgid "both --cached and trees are given."
 msgstr "sowohl --cached als auch Zweige gegeben"
 


@@ -3330,79 +3350,75 @@ msgstr "Unbekannter Typ: %d"
 msgid "format.headers without value"
 msgstr "format.headers ohne Wert"
 
 msgid "format.headers without value"
 msgstr "format.headers ohne Wert"
 

-#: builtin/log.c:675
+#: builtin/log.c:676

 msgid "name of output directory is too long"
 msgstr "Name des Ausgabeverzeichnisses ist zu lang."
 
 msgid "name of output directory is too long"
 msgstr "Name des Ausgabeverzeichnisses ist zu lang."
 

-#: builtin/log.c:686
+#: builtin/log.c:687

 #, c-format
 msgid "Cannot open patch file %s"
 msgstr "Kann Patch-Datei %s nicht öffnen"
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open patch file %s"
 msgstr "Kann Patch-Datei %s nicht öffnen"
 

-#: builtin/log.c:700
+#: builtin/log.c:701

 msgid "Need exactly one range."
 msgstr "Brauche genau einen Versionsbereich."
 
 msgid "Need exactly one range."
 msgstr "Brauche genau einen Versionsbereich."
 

-#: builtin/log.c:708
+#: builtin/log.c:709

 msgid "Not a range."
 msgstr "Kein Versionsbereich."
 
 msgid "Not a range."
 msgstr "Kein Versionsbereich."
 

-#: builtin/log.c:745
-msgid "Could not extract email from committer identity."
-msgstr "Konnte E-Mail-Adresse des Einreichers nicht extrahieren."
-
-#: builtin/log.c:791
+#: builtin/log.c:786

 msgid "Cover letter needs email format"
 msgstr "Anschreiben benötigt E-Mail-Format"
 
 msgid "Cover letter needs email format"
 msgstr "Anschreiben benötigt E-Mail-Format"
 

-#: builtin/log.c:885
+#: builtin/log.c:859

 #, c-format
 msgid "insane in-reply-to: %s"
 msgstr "ungültiges in-reply-to: %s"
 
 #, c-format
 msgid "insane in-reply-to: %s"
 msgstr "ungültiges in-reply-to: %s"
 

-#: builtin/log.c:958
+#: builtin/log.c:932

 msgid "Two output directories?"
 msgstr "Zwei Ausgabeverzeichnisse?"
 
 msgid "Two output directories?"
 msgstr "Zwei Ausgabeverzeichnisse?"
 

-#: builtin/log.c:1179
+#: builtin/log.c:1153

 #, c-format
 msgid "bogus committer info %s"
 msgstr "unechte Einreicher-Informationen %s"
 
 #, c-format
 msgid "bogus committer info %s"
 msgstr "unechte Einreicher-Informationen %s"
 

-#: builtin/log.c:1224
+#: builtin/log.c:1198

 msgid "-n and -k are mutually exclusive."
 msgstr "-n und -k schliessen sich gegenseitig aus"
 
 msgid "-n and -k are mutually exclusive."
 msgstr "-n und -k schliessen sich gegenseitig aus"
 

-#: builtin/log.c:1226
+#: builtin/log.c:1200

 msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."
 msgstr "--subject-prefix und -k schliessen sich gegenseitig aus"
 
 msgid "--subject-prefix and -k are mutually exclusive."
 msgstr "--subject-prefix und -k schliessen sich gegenseitig aus"
 

-#: builtin/log.c:1234
+#: builtin/log.c:1208

 msgid "--name-only does not make sense"
 msgstr "--name-only macht keinen Sinn"
 
 msgid "--name-only does not make sense"
 msgstr "--name-only macht keinen Sinn"
 

-#: builtin/log.c:1236
+#: builtin/log.c:1210

 msgid "--name-status does not make sense"
 msgstr "--name-status macht keinen Sinn"
 
 msgid "--name-status does not make sense"
 msgstr "--name-status macht keinen Sinn"
 

-#: builtin/log.c:1238
+#: builtin/log.c:1212

 msgid "--check does not make sense"
 msgstr "--check macht keinen Sinn"
 
 msgid "--check does not make sense"
 msgstr "--check macht keinen Sinn"
 

-#: builtin/log.c:1261
+#: builtin/log.c:1235

 msgid "standard output, or directory, which one?"
 msgstr "Standard-Ausgabe oder Verzeichnis, welches von beidem?"
 
 msgid "standard output, or directory, which one?"
 msgstr "Standard-Ausgabe oder Verzeichnis, welches von beidem?"
 

-#: builtin/log.c:1263
+#: builtin/log.c:1237

 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s'"
 msgstr "Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen."
 
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s'"
 msgstr "Konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen."
 

-#: builtin/log.c:1416
+#: builtin/log.c:1390

 msgid "Failed to create output files"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Ausgabedateien."
 
 msgid "Failed to create output files"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Ausgabedateien."
 

-#: builtin/log.c:1520
+#: builtin/log.c:1494

 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.\n"


@@ -3410,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "Konnte gefolgten, externen Zweig nicht finden, bitte gebe <upstream> manuell "
 "an.\n"
 
 "Konnte gefolgten, externen Zweig nicht finden, bitte gebe <upstream> manuell "
 "an.\n"
 

-#: builtin/log.c:1536 builtin/log.c:1538 builtin/log.c:1550
+#: builtin/log.c:1510 builtin/log.c:1512 builtin/log.c:1524

 #, c-format
 msgid "Unknown commit %s"
 msgstr "Unbekannte Version %s"
 #, c-format
 msgid "Unknown commit %s"
 msgstr "Unbekannte Version %s"


@@ -3910,22 +3926,22 @@ msgstr "Objekt %s hat keine Notiz\n"
 msgid "Unknown subcommand: %s"
 msgstr "Unbekanntes Unterkommando: %s"
 
 msgid "Unknown subcommand: %s"
 msgstr "Unbekanntes Unterkommando: %s"
 

-#: builtin/pack-objects.c:2315
+#: builtin/pack-objects.c:2337

 #, c-format
 msgid "unsupported index version %s"
 msgstr "Nicht unterstützte Bereitstellungsversion %s"
 
 #, c-format
 msgid "unsupported index version %s"
 msgstr "Nicht unterstützte Bereitstellungsversion %s"
 

-#: builtin/pack-objects.c:2319
+#: builtin/pack-objects.c:2341

 #, c-format
 msgid "bad index version '%s'"
 msgstr "Ungültige Bereitstellungsversion '%s'"
 
 #, c-format
 msgid "bad index version '%s'"
 msgstr "Ungültige Bereitstellungsversion '%s'"
 

-#: builtin/pack-objects.c:2342
+#: builtin/pack-objects.c:2364

 #, c-format
 msgid "option %s does not accept negative form"
 msgstr "Option %s akzeptiert keine negative Form"
 
 #, c-format
 msgid "option %s does not accept negative form"
 msgstr "Option %s akzeptiert keine negative Form"
 

-#: builtin/pack-objects.c:2346
+#: builtin/pack-objects.c:2368

 #, c-format
 msgid "unable to parse value '%s' for option %s"
 msgstr "konnte Wert '%s' für Option %s nicht parsen"
 #, c-format
 msgid "unable to parse value '%s' for option %s"
 msgstr "konnte Wert '%s' für Option %s nicht parsen"


@@ -4216,12 +4232,13 @@ msgstr "Konnte Sektion '%s' nicht aus Konfiguration entfernen"
 #: builtin/remote.c:677
 #, c-format
 msgid ""
 #: builtin/remote.c:677
 #, c-format
 msgid ""

-"Not updating non-default fetch respec\n"
+"Not updating non-default fetch refspec\n"

 "\t%s\n"
 "\tPlease update the configuration manually if necessary."
 msgstr ""
 "Keine Aktualisierung der nicht standardmäßigen Referenzspezifikation zum "
 "\t%s\n"
 "\tPlease update the configuration manually if necessary."
 msgstr ""
 "Keine Aktualisierung der nicht standardmäßigen Referenzspezifikation zum "

-"Abholen\t%s\n"
+"Abholen\n"
+"\t%s\n"

 "\tBitte aktualisiere, falls notwendig, die Konfiguration manuell."
 
 #: builtin/remote.c:683
 "\tBitte aktualisiere, falls notwendig, die Konfiguration manuell."
 
 #: builtin/remote.c:683


@@ -5290,29 +5307,29 @@ msgstr "Betrete '$prefix$sm_path'"
 msgid "Stopping at '$sm_path'; script returned non-zero status."
 msgstr "Stoppe bei '$sm_path'; Skript gab nicht-Null Status zurück."
 
 msgid "Stopping at '$sm_path'; script returned non-zero status."
 msgstr "Stoppe bei '$sm_path'; Skript gab nicht-Null Status zurück."
 

-#: git-submodule.sh:405
+#: git-submodule.sh:406

 #, sh-format
 msgid "No url found for submodule path '$sm_path' in .gitmodules"
 msgstr "Keine URL für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' in .gitmodules gefunden"
 
 #, sh-format
 msgid "No url found for submodule path '$sm_path' in .gitmodules"
 msgstr "Keine URL für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' in .gitmodules gefunden"
 

-#: git-submodule.sh:414
+#: git-submodule.sh:415

 #, sh-format
 msgid "Failed to register url for submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Registrierung der URL für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' fehlgeschlagen"
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to register url for submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Registrierung der URL für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' fehlgeschlagen"
 

-#: git-submodule.sh:422
+#: git-submodule.sh:417
+#, sh-format
+msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$sm_path'"
+msgstr "Unterprojekt '$name' ($url) ist für Pfad '$sm_path' registriert"
+
+#: git-submodule.sh:425

 #, sh-format
 msgid "Failed to register update mode for submodule path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Registrierung des Aktualisierungsmodus für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' "
 "fehlgeschlagen"
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to register update mode for submodule path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Registrierung des Aktualisierungsmodus für Unterprojekt-Pfad '$sm_path' "
 "fehlgeschlagen"
 

-#: git-submodule.sh:424
-#, sh-format
-msgid "Submodule '$name' ($url) registered for path '$sm_path'"
-msgstr "Unterprojekt '$name' ($url) ist für Pfad '$sm_path' registriert"
-
-#: git-submodule.sh:523
+#: git-submodule.sh:524

 #, sh-format
 msgid ""
 "Submodule path '$sm_path' not initialized\n"
 #, sh-format
 msgid ""
 "Submodule path '$sm_path' not initialized\n"


@@ -5321,85 +5338,88 @@ msgstr ""
 "Unterprojekt-Pfad '$sm_path' ist nicht initialisiert\n"
 "Vielleicht möchtest du 'update --init' benutzen?"
 
 "Unterprojekt-Pfad '$sm_path' ist nicht initialisiert\n"
 "Vielleicht möchtest du 'update --init' benutzen?"
 

-#: git-submodule.sh:536
+#: git-submodule.sh:537

 #, sh-format
 msgid "Unable to find current revision in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Konnte aktuelle Version in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht finden"
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to find current revision in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Konnte aktuelle Version in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht finden"
 

-#: git-submodule.sh:555
+#: git-submodule.sh:556

 #, sh-format
 msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Konnte in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht anfordern"
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to fetch in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Konnte in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht anfordern"
 

-#: git-submodule.sh:569
+#: git-submodule.sh:570

 #, sh-format
 msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Neuaufbau von '$sha1' in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht möglich"
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Neuaufbau von '$sha1' in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht möglich"
 

-#: git-submodule.sh:570
+#: git-submodule.sh:571

 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': rebased into '$sha1'"
 msgstr "Unterprojekt-Pfad '$sm_path': neu aufgebaut in '$sha1'"
 
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': rebased into '$sha1'"
 msgstr "Unterprojekt-Pfad '$sm_path': neu aufgebaut in '$sha1'"
 

-#: git-submodule.sh:575
+#: git-submodule.sh:576

 #, sh-format
 msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Zusammenführung von '$sha1' in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' fehlgeschlagen"
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to merge '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr ""
 "Zusammenführung von '$sha1' in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' fehlgeschlagen"
 

-#: git-submodule.sh:576
+#: git-submodule.sh:577

 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': merged in '$sha1'"
 msgstr "Unterprojekt-Pfad '$sm_path': zusammengeführt in '$sha1'"
 
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': merged in '$sha1'"
 msgstr "Unterprojekt-Pfad '$sm_path': zusammengeführt in '$sha1'"
 

-#: git-submodule.sh:581
+#: git-submodule.sh:582

 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Konnte '$sha1' in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht auschecken."
 
 #, sh-format
 msgid "Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Konnte '$sha1' in Unterprojekt-Pfad '$sm_path' nicht auschecken."
 

-#: git-submodule.sh:582
+#: git-submodule.sh:583

 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': checked out '$sha1'"
 msgstr "Unterprojekt-Pfad: '$sm_path': '$sha1' ausgecheckt"
 
 #, sh-format
 msgid "Submodule path '$sm_path': checked out '$sha1'"
 msgstr "Unterprojekt-Pfad: '$sm_path': '$sha1' ausgecheckt"
 

-#: git-submodule.sh:604 git-submodule.sh:927
+#: git-submodule.sh:605 git-submodule.sh:928

 #, sh-format
 msgid "Failed to recurse into submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Fehler bei Rekursion in Unterprojekt-Pfad '$sm_path'"
 
 #, sh-format
 msgid "Failed to recurse into submodule path '$sm_path'"
 msgstr "Fehler bei Rekursion in Unterprojekt-Pfad '$sm_path'"
 

-#: git-submodule.sh:712
+#: git-submodule.sh:713

 msgid "--"
 msgstr "--"
 
 msgid "--"
 msgstr "--"
 

-#: git-submodule.sh:770
+#: git-submodule.sh:771

 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_src"
 msgstr "  Warnung: $name beinhaltet nicht Version $sha1_src"
 
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_src"
 msgstr "  Warnung: $name beinhaltet nicht Version $sha1_src"
 

-#: git-submodule.sh:773
+#: git-submodule.sh:774

 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_dst"
 msgstr "  Warnung: $name beinhaltet nicht Version $sha1_dst"
 
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commit $sha1_dst"
 msgstr "  Warnung: $name beinhaltet nicht Version $sha1_dst"
 

-#: git-submodule.sh:776
+#: git-submodule.sh:777

 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
 msgstr ""
 "  Warnung: $name beinhaltet nicht die Versionen $sha1_src und $sha1_dst"
 
 #, sh-format
 msgid "  Warn: $name doesn't contain commits $sha1_src and $sha1_dst"
 msgstr ""
 "  Warnung: $name beinhaltet nicht die Versionen $sha1_src und $sha1_dst"
 

-#: git-submodule.sh:801
+#: git-submodule.sh:802

 msgid "blob"
 msgstr "Blob"
 
 msgid "blob"
 msgstr "Blob"
 

-#: git-submodule.sh:802
+#: git-submodule.sh:803

 msgid "submodule"
 msgstr "Unterprojekt"
 
 msgid "submodule"
 msgstr "Unterprojekt"
 

-#: git-submodule.sh:973
+#: git-submodule.sh:974

 #, sh-format
 msgid "Synchronizing submodule url for '$name'"
 msgstr "Synchronisiere Unterprojekt-URL für '$name'"
 
 #, sh-format
 msgid "Synchronizing submodule url for '$name'"
 msgstr "Synchronisiere Unterprojekt-URL für '$name'"
 

+#~ msgid "Could not extract email from committer identity."
+#~ msgstr "Konnte E-Mail-Adresse des Einreichers nicht extrahieren."
+

 #~ msgid "cherry-pick"
 #~ msgstr "cherry-pick"
 
 #~ msgid "cherry-pick"
 #~ msgstr "cherry-pick"