diff: preparse --diff-filter string argument

Instead of running strchr() on the list of status characters over
and over again, parse the --diff-filter option into bitfields and
use the bits to see if the change to the filepair matches the status
requested.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>