remove_subtree() manipulated path in a fixed-size buffer even though
the length of the input, let alone the length of entries within the
directory, were not known in advance. Change the function to take a
strbuf argument and use that object as its scratch space.
Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>