status: refactor null_termination option

This option is passed separately to the wt_status printing
functions, whereas every other formatting option is
contained in the wt_status struct itself. Let's do the same
here, so we can avoid passing it around through the call
stack.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>