Instead of writing error messages directly to stderr, write them to
a "strbuf *err". The caller, lock_ref_sha1_basic(), uses this error
reporting convention with all the other callees, and reports its
error this way to its callers.
Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>