Merge branch 'jk/http-walker-buffer-underflow-fix' into maint

"Dumb http" transport used to misparse a nonsense http-alternates
response, which has been fixed.

* jk/http-walker-buffer-underflow-fix:
http-walker: fix buffer underflow processing remote alternates