gitk: Update German translation

Attached to avoid whitespace problems.

Regards,

Christian

From 282060ac531fee722142f9d39c4ff29570723cbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Date: Sat, 6 Dec 2008 20:47:15 +0100
Subject: [PATCH 2/2] gitk: Update German translation

Merged with most recent "make update-po" result.

Signed-off-by: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e0a6deedededc5188672fb0f3be184eb8ede5a5d..825dc98f74b97b577d74dacf61bfb4fe482ee2a8 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: git-gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2008-10-25 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-25 13:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-06 20:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-06 20:45+0100\n"

 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Christian Stimming <stimming@tuhh.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -90,7 +90,11 @@ msgstr "Zweige neu laden"
 msgid "List references"
 msgstr "Zweige/Markierungen auflisten"
 
 msgid "List references"
 msgstr "Zweige/Markierungen auflisten"
 

-#: gitk:1815
+#: gitk:1915
+msgid "Start git gui"
+msgstr "»git gui« starten"
+
+#: gitk:1917

 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 


@@ -295,7 +299,15 @@ msgstr "Externer Vergleich"
 msgid "Blame parent commit"
 msgstr "Annotieren der Elternversion"
 
 msgid "Blame parent commit"
 msgstr "Annotieren der Elternversion"
 

-#: gitk:2488
+#: gitk:2360
+msgid "Show origin of this line"
+msgstr "Herkunft dieser Zeile anzeigen"
+
+#: gitk:2361
+msgid "Run git gui blame on this line"
+msgstr "Annotieren (»git gui blame«) von dieser Zeile"
+
+#: gitk:2606

 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Gitk - a commit viewer for git\n"


@@ -501,7 +513,38 @@ msgstr "Version nicht gefunden"
 msgid "git gui blame: command failed:"
 msgstr "git gui blame: Kommando fehlgeschlagen:"
 
 msgid "git gui blame: command failed:"
 msgstr "git gui blame: Kommando fehlgeschlagen:"
 

-#: gitk:3092
+#: gitk:3398
+#, tcl-format
+msgid "Couldn't read merge head: %s"
+msgstr "Zusammenführungs-Spitze konnte nicht gelesen werden: %s"
+
+#: gitk:3406
+#, tcl-format
+msgid "Error reading index: %s"
+msgstr "Fehler beim Lesen der Bereitstellung (»index«): %s"
+
+#: gitk:3431
+#, tcl-format
+msgid "Couldn't start git blame: %s"
+msgstr "»git blame« konnte nicht gestartet werden: %s"
+
+#: gitk:3434 gitk:6160
+msgid "Searching"
+msgstr "Suchen"
+
+#: gitk:3466
+#, tcl-format
+msgid "Error running git blame: %s"
+msgstr "Fehler beim Ausführen von »git blame«: %s"
+
+#: gitk:3494
+#, tcl-format
+msgid "That line comes from commit %s,  which is not in this view"
+msgstr ""
+"Diese Zeile stammt aus Version %s, welche nicht in dieser Ansicht gezeigt "
+"wird."
+
+#: gitk:3508

 msgid "External diff viewer failed:"
 msgstr "Externes Vergleich-(Diff-)Programm fehlgeschlagen:"
 
 msgid "External diff viewer failed:"
 msgstr "Externes Vergleich-(Diff-)Programm fehlgeschlagen:"
 


@@ -509,11 +552,7 @@ msgstr "Externes Vergleich-(Diff-)Programm fehlgeschlagen:"
 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Gitk Ansichten"
 
 msgid "Gitk view definition"
 msgstr "Gitk Ansichten"
 

-#: gitk:3225
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: gitk:3228
+#: gitk:3630

 msgid "Remember this view"
 msgstr "Diese Ansicht speichern"
 
 msgid "Remember this view"
 msgstr "Diese Ansicht speichern"
 


@@ -521,15 +560,55 @@ msgstr "Diese Ansicht speichern"
 msgid "Commits to include (arguments to git log):"
 msgstr "Versionen anzeigen (Argumente von git-log):"
 
 msgid "Commits to include (arguments to git log):"
 msgstr "Versionen anzeigen (Argumente von git-log):"
 

-#: gitk:3239
+#: gitk:3632
+msgid "Use all refs"
+msgstr "Alle Zweige verwenden"
+
+#: gitk:3633
+msgid "Strictly sort by date"
+msgstr "Streng nach Datum sortieren"
+
+#: gitk:3634
+msgid "Mark branch sides"
+msgstr "Zweig-Seiten markieren"
+
+#: gitk:3635
+msgid "Since date:"
+msgstr "Von Datum:"
+
+#: gitk:3636
+msgid "Until date:"
+msgstr "Bis Datum:"
+
+#: gitk:3637
+msgid "Max count:"
+msgstr "Max. Anzahl:"
+
+#: gitk:3638
+msgid "Skip:"
+msgstr "Überspringen:"
+
+#: gitk:3639
+msgid "Limit to first parent"
+msgstr "Auf erste Elternversion beschränken"
+
+#: gitk:3640

 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Versionsliste durch folgendes Kommando erzeugen lassen:"
 
 msgid "Command to generate more commits to include:"
 msgstr "Versionsliste durch folgendes Kommando erzeugen lassen:"
 

-#: gitk:3246
+#: gitk:3749
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: gitk:3797

 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Folgende Dateien und Verzeichnisse anzeigen (eine pro Zeile):"
 
 msgid "Enter files and directories to include, one per line:"
 msgstr "Folgende Dateien und Verzeichnisse anzeigen (eine pro Zeile):"
 

-#: gitk:3293
+#: gitk:3811
+msgid "Apply (F5)"
+msgstr "Anwenden (F5)"
+
+#: gitk:3849

 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Fehler in den ausgewählten Versionen:"
 
 msgid "Error in commit selection arguments:"
 msgstr "Fehler in den ausgewählten Versionen:"
 


@@ -569,11 +648,7 @@ msgstr "Lokale Änderungen bereitgestellt, aber nicht eingetragen"
 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Lokale Änderungen, nicht bereitgestellt"
 
 msgid "Local uncommitted changes, not checked in to index"
 msgstr "Lokale Änderungen, nicht bereitgestellt"
 

-#: gitk:5549
-msgid "Searching"
-msgstr "Suchen"
-
-#: gitk:6049
+#: gitk:6673

 msgid "Tags:"
 msgstr "Markierungen:"
 
 msgid "Tags:"
 msgstr "Markierungen:"
 


@@ -597,11 +672,12 @@ msgstr "Folgt auf"
 msgid "Precedes"
 msgstr "Vorgänger von"
 
 msgid "Precedes"
 msgstr "Vorgänger von"
 

-#: gitk:6378
-msgid "Error getting merge diffs:"
-msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs:"
+#: gitk:7209
+#, tcl-format
+msgid "Error getting diffs: %s"
+msgstr "Fehler beim Laden des Vergleichs: %s"

 
 

-#: gitk:7113
+#: gitk:7748

 msgid "Goto:"
 msgstr "Gehe zu:"
 
 msgid "Goto:"
 msgstr "Gehe zu:"
 


@@ -722,7 +798,12 @@ msgstr "Name:"
 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Zweig an."
 
 msgid "Please specify a name for the new branch"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Zweig an."
 

-#: gitk:7703
+#: gitk:8328
+#, tcl-format
+msgid "Branch '%s' already exists. Overwrite?"
+msgstr "Zweig »%s« existiert bereits. Soll er überschrieben werden?"
+
+#: gitk:8394

 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr ""
 #, tcl-format
 msgid "Commit %s is already included in branch %s -- really re-apply it?"
 msgstr ""


@@ -733,7 +814,26 @@ msgstr ""
 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Version pflücken"
 
 msgid "Cherry-picking"
 msgstr "Version pflücken"
 

-#: gitk:7720
+#: gitk:8408
+#, tcl-format
+msgid ""
+"Cherry-pick failed because of local changes to file '%s'.\n"
+"Please commit, reset or stash your changes and try again."
+msgstr ""
+"Pflücken fehlgeschlagen, da noch lokale Änderungen in Datei »%s«\n"
+"vorliegen. Bitte diese Änderungen eintragen, zurücksetzen oder\n"
+"zwischenspeichern (»git stash») und dann erneut versuchen."
+
+#: gitk:8414
+msgid ""
+"Cherry-pick failed because of merge conflict.\n"
+"Do you wish to run git citool to resolve it?"
+msgstr ""
+"Pflücken fehlgeschlagen, da ein Zusammenführungs-Konflikt aufgetreten\n"
+"ist. Soll das »git citool« (Zusammenführungs-Werkzeug) aufgerufen\n"
+"werden, um diesen Konflikt aufzulösen?"
+
+#: gitk:8430

 msgid "No changes committed"
 msgstr "Keine Änderungen eingetragen"
 
 msgid "No changes committed"
 msgstr "Keine Änderungen eingetragen"
 


@@ -889,23 +989,51 @@ msgstr "Farben: Klicken zum Wählen"
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 
 msgid "Background"
 msgstr "Hintergrund"
 

-#: gitk:9435
+#: gitk:10153 gitk:10183
+msgid "background"
+msgstr "Hintergrund"
+
+#: gitk:10156

 msgid "Foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 
 msgid "Foreground"
 msgstr "Vordergrund"
 

-#: gitk:9439
+#: gitk:10157
+msgid "foreground"
+msgstr "Vordergrund"
+
+#: gitk:10160

 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Vergleich: Alte Zeilen"
 
 msgid "Diff: old lines"
 msgstr "Vergleich: Alte Zeilen"
 

-#: gitk:9444
+#: gitk:10161
+msgid "diff old lines"
+msgstr "Vergleich - Alte Zeilen"
+
+#: gitk:10165

 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Vergleich: Neue Zeilen"
 
 msgid "Diff: new lines"
 msgstr "Vergleich: Neue Zeilen"
 

-#: gitk:9449
+#: gitk:10166
+msgid "diff new lines"
+msgstr "Vergleich - Neue Zeilen"
+
+#: gitk:10170

 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Vergleich: Änderungstitel"
 
 msgid "Diff: hunk header"
 msgstr "Vergleich: Änderungstitel"
 

-#: gitk:9455
+#: gitk:10172
+msgid "diff hunk header"
+msgstr "Vergleich - Änderungstitel"
+
+#: gitk:10176
+msgid "Marked line bg"
+msgstr "Markierte Zeile Hintergrund"
+
+#: gitk:10178
+msgid "marked line background"
+msgstr "markierte Zeile Hintergrund"
+
+#: gitk:10182

 msgid "Select bg"
 msgstr "Hintergrundfarbe Auswählen"
 
 msgid "Select bg"
 msgstr "Hintergrundfarbe Auswählen"