Andrew's git / gitweb.git / diff
?
l10n: Fixes to Swedish translation
authorPeter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Wed, 26 Sep 2012 07:06:36 +0000 (08:06 +0100)
committerPeter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
Wed, 26 Sep 2012 07:06:36 +0000 (08:06 +0100)
Fix bad translation of "Receiving objects".
Make translation of push.default message narrower, to make it fit 80
columns even when prefixed.

Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
po/sv.po patch | blob | history
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d5bb829edc2f07fbc3a6c98d9e2b637390ae2573..52282395c9b2689cbc0fa371f61de6010010c2b1 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: git 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-15 10:21+0800\n"
 "Project-Id-Version: git 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-15 10:21+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 15:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 08:06+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgstr "misslyckades tillämpa delta"
 
 #: builtin/index-pack.c:986
 msgid "Receiving objects"
 
 #: builtin/index-pack.c:986
 msgid "Receiving objects"
-msgstr "Tar bort objekt"
+msgstr "Tar emot objekt"
 
 #: builtin/index-pack.c:986
 msgid "Indexing objects"
 
 #: builtin/index-pack.c:986
 msgid "Indexing objects"
@@ -6826,9 +6826,10 @@ msgid ""
 "(the 'simple' mode was introduced in Git 1.7.11. Use the similar mode\n"
 "'current' instead of 'simple' if you sometimes use older versions of Git)"
 msgstr ""
 "(the 'simple' mode was introduced in Git 1.7.11. Use the similar mode\n"
 "'current' instead of 'simple' if you sometimes use older versions of Git)"
 msgstr ""
-"push.default har inte ställts in; dess underförstådda värde ändras i\n"
-"Git 2.0 från \"matching\" till \"simple\". För att undertrycka det här\n"
-"meddelandet och behålla nuvarande beteende efter att förvalet ändras,\n"
+"push.default har inte ställts in; dess underförstådda värde\n"
+"ändras i Git 2.0 från \"matching\" till \"simple\". För att\n"
+"undertrycka det här meddelandet och behålla nuvarande beteende\n"
+"efter att förvalet ändras,\n"
 "skriver du:\n"
 "\n"
 "  git config --global push.default matching\n"
 "skriver du:\n"
 "\n"
 "  git config --global push.default matching\n"