Merge branch 'jn/maint-test-return'

* jn/maint-test-return:
t3900: do not reference numbered arguments from the test script
test: cope better with use of return for errors
test: simplify return value of test_run_