Git::SVN: use accessors internally for path

Then later it can be canonicalized automatically rather than everywhere
its used.

Later patch will make other things use it.

[ew: commit title, reformatted accessor to match existing style]

Signed-off-by: Eric Wong <normalperson@yhbt.net>